Wir wollten Sie nicht benachteiligen.

Bestimmung Satz „Wir wollten Sie nicht benachteiligen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir wollten Sie nicht benachteiligen.

Deutsch  Wir wollten Sie nicht benachteiligen.

Slowenisch  Nismo vas želeli diskriminirati.

Hebräisch  לא רצינו להפלות אותך.

Bulgarisch  Не искахме да ви дискриминираме.

Serbisch  Nismo vas hteli diskriminisati.

Italienisch  Non volevamo svantaggiarti.

Ukrainisch  Ми не хотіли вас дискримінувати.

Dänisch  Vi ville ikke ulempe dig.

Belorussisch  Мы не хацелі вас дыскрымінаваць.

Finnisch  Emme halunneet syrjiä sinua.

Spanisch  No queríamos perjudicarte.

Mazedonisch  Не сакаме да ве дискриминираме.

Baskisch  Ez zintzilikatu nahi izan zintzilikatu.

Türkisch  Sizi dezavantajlı duruma sokmak istemedik.

Bosnisch  Nismo vas htjeli diskriminirati.

Kroatisch  Nismo vas htjeli diskriminirati.

Rumänisch  Nu am vrut să te dezavantajăm.

Norwegisch  Vi ønsket ikke å diskriminere deg.

Polnisch  Nie chcieliśmy cię dyskryminować.

Portugiesisch  Não queríamos prejudicá-lo.

Französisch  Nous ne voulions pas vous désavantager.

Arabisch  لم نرد أن نميز ضدك.

Russisch  Мы не хотели вас дискриминировать.

Urdu  ہم آپ کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتے تھے۔

Japanisch  私たちはあなたを不利に扱いたくありませんでした。

Persisch  ما نمی‌خواستیم به شما آسیب برسانیم.

Slowakisch  Nechceli sme vás diskriminovať.

Englisch  We did not want to disadvantage you.

Schwedisch  Vi ville inte missgynna dig.

Tschechisch  Nechtěli jsme vás znevýhodnit.

Griechisch  Δεν θέλαμε να σας αδικήσουμε.

Katalanisch  No volíem perjudicar-vos.

Niederländisch  We wilden u niet benadelen.

Ungarisch  Nem akartuk hátrányos helyzetbe hozni Önt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1972862



Kommentare


Anmelden