Wir wollen damit beginnen, die Thermodynamik in den Rest der Physik einzuordnen.

Bestimmung Satz „Wir wollen damit beginnen, die Thermodynamik in den Rest der Physik einzuordnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir wollen damit beginnen, die Thermodynamik in den Rest der Physik einzuordnen.

Deutsch  Wir wollen damit beginnen, die Thermodynamik in den Rest der Physik einzuordnen.

Norwegisch  Vi ønsker å begynne å plassere termodynamikk i resten av fysikken.

Russisch  Мы хотим начать размещать термодинамику в остальной физике.

Finnisch  Haluamme alkaa sijoittaa termodynamiikkaa fysiikan muuhun osaan.

Belorussisch  Мы хочам пачаць уключаць тэрмадынаміку ў астатнюю фізіку.

Portugiesisch  Queremos começar a inserir a termodinâmica no restante da física.

Bulgarisch  Искаме да започнем да поставяме термодинамиката в останалата част на физиката.

Kroatisch  Želimo početi smještati termodinamiku u ostatak fizike.

Französisch  Nous voulons commencer à intégrer la thermodynamique dans le reste de la physique.

Ungarisch  El akarjuk kezdeni a termodinamikát a fizika többi részébe helyezni.

Bosnisch  Želimo početi smještati termodinamiku u ostatak fizike.

Ukrainisch  Ми хочемо почати впроваджувати термодинаміку в решту фізики.

Slowakisch  Chceme začať zaraďovať termodynamiku do zvyšku fyziky.

Slowenisch  Želimo začeti umeščati termodinamiko v preostalo fiziko.

Urdu  ہم اس کے ساتھ شروع کرنا چاہتے ہیں کہ تھرموڈائنامکس کو باقی طبیعیات میں شامل کریں۔

Katalanisch  Volem començar a situar la termodinàmica en la resta de la física.

Mazedonisch  Сакаме да започнеме да ја вклучуваме термодинамиката во остатокот од физиката.

Serbisch  Želimo da počnemo da smeštamo termodinamiku u ostatak fizike.

Schwedisch  Vi vill börja placera termodynamik i resten av fysiken.

Griechisch  Θέλουμε να αρχίσουμε να εντάσσουμε τη θερμοδυναμική στην υπόλοιπη φυσική.

Englisch  We want to start placing thermodynamics into the rest of physics.

Italienisch  Vogliamo iniziare a collocare la termodinamica nel resto della fisica.

Spanisch  Queremos comenzar a situar la termodinámica en el resto de la física.

Tschechisch  Chceme začít zařazovat termodynamiku do zbytku fyziky.

Baskisch  Termodinamika fisikaren gainerako kokatzen hastea nahi dugu.

Arabisch  نريد أن نبدأ في إدراج الديناميكا الحرارية في بقية الفيزياء.

Japanisch  私たちは熱力学を物理学の他の部分に位置づけ始めたいと思っています。

Persisch  ما می‌خواهیم شروع کنیم به قرار دادن ترمودینامیک در بقیه فیزیک.

Polnisch  Chcemy zacząć umieszczać termodynamikę w reszcie fizyki.

Rumänisch  Vrem să începem să integrăm termodinamica în restul fizicii.

Dänisch  Vi ønsker at begynde at placere termodynamik i resten af fysikken.

Hebräisch  אנו רוצים להתחיל לשלב את התרמודינמיקה בשאר הפיזיקה.

Türkisch  Termodinamiği fiziğin geri kalanına yerleştirmeye başlamak istiyoruz.

Niederländisch  We willen beginnen met het plaatsen van de thermodynamica in de rest van de natuurkunde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 132739



Kommentare


Anmelden