Wir wollen am Mittwoch anreisen.

Bestimmung Satz „Wir wollen am Mittwoch anreisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir wollen am Mittwoch anreisen.

Deutsch  Wir wollen am Mittwoch anreisen.

Slowenisch  Želimo priti v sredo.

Hebräisch  אנחנו רוצים להגיע ביום רביעי.

Bulgarisch  Искаме да пристигнем в сряда.

Serbisch  Želimo da stignemo u sredu.

Italienisch  Vogliamo arrivare mercoledì.

Ukrainisch  Ми хочемо приїхати в середу.

Dänisch  Vi vil ankomme på onsdag.

Belorussisch  Мы хочам прыехаць у сераду.

Finnisch  Haluamme saapua keskiviikkona.

Spanisch  Queremos llegar el miércoles.

Mazedonisch  Сакаме да пристигнеме во среда.

Baskisch  Asteazkenean iritsi nahi dugu.

Türkisch  Çarşamba günü gelmek istiyoruz.

Bosnisch  Želimo da stignemo u srijedu.

Kroatisch  Želimo stići u srijedu.

Rumänisch  Vrem să sosim miercuri.

Norwegisch  Vi ønsker å ankomme på onsdag.

Polnisch  Chcemy przyjechać w środę.

Portugiesisch  Queremos chegar na quarta-feira.

Arabisch  نريد الوصول يوم الأربعاء.

Französisch  Nous voulons arriver mercredi.

Russisch  Мы хотим приехать в среду.

Urdu  ہم بدھ کو پہنچنا چاہتے ہیں۔

Japanisch  私たちは水曜日に到着したいです。

Persisch  ما می‌خواهیم روز چهارشنبه برسیم.

Slowakisch  Chceme prísť v stredu.

Englisch  We want to arrive on Wednesday.

Schwedisch  Vi vill anlända på onsdag.

Tschechisch  Chceme přijet ve středu.

Griechisch  Θέλουμε να φτάσουμε την Τετάρτη.

Katalanisch  Volem arribar dimecres.

Niederländisch  We willen woensdag aankomen.

Ungarisch  Szeretnénk szerdán érkezni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10706483



Kommentare


Anmelden