Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

Bestimmung Satz „Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.“

  Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

  Мы хотим, чтобы ты прилично вёл себя за столом.

  Vi vil at du oppfører deg ordentlig ved bordet.

  Haluamme, että käyttäydyt kunnolla pöydässä.

  Мы хочам, каб ты сябе належным чынам паводзіў за сталом.

  Queremos que você se comporte adequadamente à mesa.

  Искаме да се държиш прилично на масата.

  Želimo da se ponašaš pristojno za stolom.

  Nous voulons que tu te comportes correctement à table.

  Azt akarjuk, hogy megfelelően viselkedj az asztalnál.

  Želimo da se ponašaš pristojno za stolom.

  Ми хочемо, щоб ти поводився пристойно за столом.

  Chceme, aby si sa pri stole správal slušne.

  Želimo, da se obnašaš vljudno za mizo.

  ہم چاہتے ہیں کہ تم میز پر اچھے طریقے سے بیٹھو۔

  Volem que et comportis adequadament a taula.

  Сакаме да се однесуваш пристојно на масата.

  Želimo da se ponašaš pristojno za stolom.

  Vi vill att du beter dig ordentligt vid bordet.

  Θέλουμε να συμπεριφέρεσαι ευπρεπώς στο τραπέζι.

  We want you to behave properly at the table.

  Vogliamo che ti comporti in modo adeguato a tavola.

  Queremos que te comportes adecuadamente en la mesa.

  Chceme, abys se u stolu choval slušně.

  Guretzat, mahai gainean ondo portatzea nahi dugu.

  نريدك أن تتصرف بشكل لائق على الطاولة.

  私たちは、あなたがテーブルで適切に振る舞うことを望んでいます。

  ما می‌خواهیم که شما در میز به‌طور شایسته رفتار کنید.

  Chcemy, żebyś zachowywał się przy stole w sposób odpowiedni.

  Vrem să te comporți corespunzător la masă.

  Vi vil have, at du opfører dig ordentligt ved bordet.

  אנחנו רוצים שתתנהג כראוי בשולחן.

  Masada düzgün davranmanı istiyoruz.

  We willen dat je je netjes gedraagt aan tafel.