Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen.

Bestimmung Satz „Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir wissen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen.

Deutsch  Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen.

Französisch  Nous savons tous que les chiens aiment grignoter des os.

Norwegisch  Vi vet at alle hunder liker å gnage på bein.

Russisch  Мы знаем, что все собаки любят грызть кости.

Finnisch  Tiedämme, että kaikki koirat pitävät luista.

Belorussisch  Мы ведаем, што ўсе сабакі любяць грызці косткі.

Portugiesisch  Sabemos que todos os cães gostam de roer ossos.

Bulgarisch  Знаем, че всички кучета обичат да гризат кости.

Kroatisch  Znamo da svi psi vole žvakati kosti.

Ungarisch  Tudjuk, hogy minden kutya szeret csontot rágni.

Bosnisch  Znamo da svi psi vole da grizu kosti.

Ukrainisch  Ми знаємо, що всі собаки люблять гризти кістки.

Slowakisch  Vieme, že všetky psy radi hryzú kosti.

Slowenisch  Vemo, da vsi psi radi žvečijo kosti.

Urdu  ہم جانتے ہیں کہ تمام کتے ہڈیاں چبانا پسند کرتے ہیں۔

Katalanisch  Sabem que a tots els gossos els agrada rosegar ossos.

Mazedonisch  Знаеме дека сите кучиња сакаат да гризат коски.

Serbisch  Znamo da svi psi vole da grizu kosti.

Schwedisch  Vi vet att alla hundar gillar att gnaga på ben.

Griechisch  Ξέρουμε ότι όλοι οι σκύλοι τους αρέσει να μασούν κόκαλα.

Englisch  We know that all dogs like to gnaw on bones.

Italienisch  Sappiamo che a tutti i cani piace rosicchiare le ossa.

Spanisch  Sabemos que a todos los perros les gusta roer huesos.

Tschechisch  Víme, že všichni psi rádi okusují kosti.

Baskisch  Badakigu txakur guztiek hezurrak jateko gustatzen zaizkiela.

Arabisch  نحن نعلم أن جميع الكلاب تحب مضغ العظام.

Japanisch  私たちは、すべての犬が骨をかじるのが好きだと知っています。

Persisch  ما می‌دانیم که همه سگ‌ها دوست دارند استخوان‌ها را بجوند.

Polnisch  Wiemy, że wszystkie psy lubią gryźć kości.

Rumänisch  Știm că toate câinii le place să roadă oase.

Dänisch  Vi ved, at alle hunde kan lide at gnave på knogler.

Hebräisch  אנחנו יודעים שכל הכלבים אוהבים ללעוס עצמות.

Türkisch  Herkesin köpeklerin kemikleri çiğnemeyi sevdiğini biliyoruz.

Niederländisch  We weten dat alle honden graag op botten knagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8484085



Kommentare


Anmelden