Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.

Bestimmung Satz „Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.

Deutsch  Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.

Slowenisch  Verjetno nikoli ne bomo imeli gotovosti o tem.

Hebräisch  כנראה שלעולם לא תהיה לנו ודאות לגבי זה.

Bulgarisch  Вероятно никога няма да имаме сигурност по този въпрос.

Serbisch  Verovatno nikada nećemo imati sigurnost o tome.

Italienisch  Probabilmente non avremo mai certezza su questo.

Ukrainisch  Ми, напевно, ніколи не будемо впевнені в цьому.

Dänisch  Vi vil sandsynligvis aldrig have sikkerhed om dette.

Belorussisch  Мы, напэўна, ніколі не будзем мець упэўненасці ў гэтым.

Finnisch  Emme todennäköisesti koskaan saa varmuutta tästä.

Spanisch  Probablemente nunca tendremos certeza sobre esto.

Mazedonisch  Веројатно никогаш нема да имаме сигурност за тоа.

Baskisch  Seguraski ez dugu inoiz ziurtasunik izango.

Türkisch  Muhtemelen bunun hakkında asla bir kesinliğimiz olmayacak.

Bosnisch  Vjerovatno nikada nećemo imati sigurnost o tome.

Kroatisch  Vjerojatno nikada nećemo imati sigurnost o tome.

Rumänisch  Probabil că nu vom avea niciodată certitudine în această privință.

Norwegisch  Vi vil antagelig aldri ha sikkerhet om dette.

Polnisch  Prawdopodobnie nigdy nie będziemy mieli pewności co do tego.

Portugiesisch  Provavelmente nunca teremos certeza sobre isso.

Französisch  Nous n'aurons probablement jamais de certitude à ce sujet.

Arabisch  من المحتمل أننا لن نحصل على يقين بشأن ذلك أبدًا.

Russisch  Мы, вероятно, никогда не будем уверены в этом.

Urdu  ہمیں شاید کبھی بھی اس بارے میں یقین نہیں ہوگا۔

Japanisch  私たちはおそらくこれについて確信を持つことはないでしょう。

Persisch  ما احتمالاً هرگز اطمینان نخواهیم داشت.

Slowakisch  Pravdepodobne nikdy nebudeme mať istotu o tom.

Englisch  We'll likely never know for sure.

Schwedisch  Vi kommer förmodligen aldrig att ha säkerhet om detta.

Tschechisch  Pravděpodobně nikdy nebudeme mít jistotu o tom.

Griechisch  Πιθανώς ποτέ δεν θα έχουμε βεβαιότητα γι' αυτό.

Katalanisch  Probablement mai tindrem certesa sobre això.

Niederländisch  We zullen waarschijnlijk nooit zekerheid hierover hebben.

Ungarisch  Valószínűleg soha nem leszünk biztosak ebben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6601276



Kommentare


Anmelden