Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht.

Bestimmung Satz „Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir werden jemanden anheuern, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, der Englisch spricht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht.

Deutsch  Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht.

Russisch  Мы наймём человека, который говорит по-английски.

Spanisch  Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés.

Norwegisch  Vi vil ansette noen som snakker engelsk.

Finnisch  Palkkaamme jonkun, joka puhuu englantia.

Belorussisch  Мы наймем кагось, хто гаворыць па-англійску.

Portugiesisch  Vamos contratar alguém que fala inglês.

Bulgarisch  Ще наемем някого, който говори английски.

Kroatisch  Zaposlit ćemo nekoga tko govori engleski.

Französisch  Nous allons embaucher quelqu'un qui parle anglais.

Ungarisch  Fel fogunk venni valakit, aki beszél angolul.

Bosnisch  Zaposlit ćemo nekoga ko govori engleski.

Ukrainisch  Ми наймемо когось, хто говорить англійською.

Slowakisch  Najmeme niekoho, kto hovorí anglicky.

Slowenisch  Najeli bomo nekoga, ki govori angleško.

Urdu  ہم کسی کو بھرتی کریں گے جو انگریزی بولتا ہے۔

Katalanisch  Contractarem algú que parla anglès.

Mazedonisch  Ќе ангажираме некого кој зборува англиски.

Serbisch  Zaposlićemo nekoga ko govori engleski.

Schwedisch  Vi kommer att anställa någon som talar engelska.

Griechisch  Θα προσλάβουμε κάποιον που μιλάει αγγλικά.

Englisch  We will hire someone who speaks English.

Italienisch  Assumeremo qualcuno che parla inglese.

Tschechisch  Najmeme někoho, kdo mluví anglicky.

Baskisch  Ingelesez hitz egiten duen norbait kontratatuko dugu.

Arabisch  سنقوم بتوظيف شخص يتحدث الإنجليزية.

Japanisch  私たちは英語を話す誰かを雇います。

Persisch  ما کسی را استخدام خواهیم کرد که به انگلیسی صحبت می‌کند.

Polnisch  Zatrudnimy kogoś, kto mówi po angielsku.

Rumänisch  Vom angaja pe cineva care vorbește engleză.

Dänisch  Vi vil ansætte nogen, der taler engelsk.

Hebräisch  נשכור מישהו שדובר אנגלית.

Türkisch  İngilizce konuşan birini işe alacağız.

Niederländisch  We zullen iemand aannemen die Engels spreekt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5290319



Kommentare


Anmelden