Wir werden dir auf den Fersen sein.

Bestimmung Satz „Wir werden dir auf den Fersen sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir werden dir auf den Fersen sein.

Deutsch  Wir werden dir auf den Fersen sein.

Französisch  Nous t'emboîterons le pas.

Norwegisch  Vi vil være på sporet av deg.

Russisch  Мы будем следить за тобой.

Finnisch  Olemme kintereilläsi.

Belorussisch  Мы будзем на вашым хвосце.

Portugiesisch  Estaremos em seu encalço.

Bulgarisch  Ще сме по петите ти.

Kroatisch  Bit ćemo ti za petama.

Ungarisch  A nyomodban leszünk.

Bosnisch  Bićemo ti za petama.

Ukrainisch  Ми будемо на твоєму сліді.

Slowakisch  Budeme ti na päty.

Slowenisch  Bomo ti za petami.

Urdu  ہم تمہارے پیچھے ہوں گے.

Katalanisch  Estarem a les teves talons.

Mazedonisch  Ќе бидеме на твоите стапки.

Serbisch  Bićemo ti za petama.

Schwedisch  Vi kommer att vara på dina fötter.

Griechisch  Θα είμαστε στα ίχνη σου.

Englisch  We will be on your heels.

Italienisch  Saremo sulle tue tracce.

Spanisch  Estaremos tras de ti.

Tschechisch  Budeme ti v patách.

Baskisch  Zure atzetik izango gara.

Arabisch  سنكون على آثارك.

Japanisch  私たちはあなたの後を追います。

Persisch  ما در دنبالت خواهیم بود.

Polnisch  Będziemy na twoim pięcie.

Rumänisch  Îți vom fi pe urme.

Dänisch  Vi vil være lige i hælene på dig.

Hebräisch  נהיה על עקבותיך.

Türkisch  Senin peşinde olacağız.

Niederländisch  We zullen je op de hielen zitten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10266237



Kommentare


Anmelden