Wir warten gespannt auf das freudige Ereignis.

Bestimmung Satz „Wir warten gespannt auf das freudige Ereignis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir warten gespannt auf das freudige Ereignis.

Deutsch  Wir warten gespannt auf das freudige Ereignis.

Türkisch  Merakla bu mutlu olayı bekliyoruz.

Norwegisch  Vi venter spent på den gledelige hendelsen.

Russisch  Мы с нетерпением ждем радостного события.

Finnisch  Odottamme innokkaasti iloista tapahtumaa.

Belorussisch  Мы з нецярпеннем чакаем радаснага падзеі.

Portugiesisch  Estamos ansiosos pelo evento alegre.

Bulgarisch  Очакваме с нетърпение радостното събитие.

Kroatisch  S nestrpljenjem čekamo radosni događaj.

Französisch  Nous attendons avec impatience l'événement joyeux.

Ungarisch  Izgatottan várjuk az örömteli eseményt.

Bosnisch  S nestrpljenjem čekamo radosni događaj.

Ukrainisch  Ми з нетерпінням чекаємо на радісну подію.

Slowakisch  S napätím čakáme na radostnú udalosť.

Slowenisch  Z nestrpnostjo čakamo na veseli dogodek.

Urdu  ہم خوشگوار واقعے کا بے چینی سے انتظار کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Estem esperant amb il·lusió l'esdeveniment alegre.

Mazedonisch  Со нетрпение чекаме на радосното настанување.

Serbisch  Sa nestrpljenjem čekamo radosni događaj.

Schwedisch  Vi väntar ivrigt på den glädjande händelsen.

Griechisch  Περιμένουμε με ανυπομονησία το χαρούμενο γεγονός.

Englisch  We are eagerly waiting for the joyful event.

Italienisch  Aspettiamo con ansia l'evento gioioso.

Spanisch  Estamos ansiosos por el evento alegre.

Tschechisch  S napětím čekáme na radostnou událost.

Baskisch  Gozamenez itxaroten ari gara gertaera alai bat.

Arabisch  نحن ننتظر بفارغ الصبر الحدث السعيد.

Japanisch  私たちは喜ばしい出来事を心待ちにしています。

Persisch  ما با اشتیاق منتظر رویداد شاد هستیم.

Polnisch  Z niecierpliwością czekamy na radosne wydarzenie.

Rumänisch  Așteptăm cu nerăbdare evenimentul fericit.

Dänisch  Vi venter spændt på den glædelige begivenhed.

Hebräisch  אנחנו מחכים בקוצר רוח לאירוע השמח.

Niederländisch  We wachten vol spanning op het blije evenement.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4911746



Kommentare


Anmelden