Wir waren immer am Streiten.

Bestimmung Satz „Wir waren immer am Streiten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir waren immer am Streiten.“

Deutsch  Wir waren immer am Streiten.

Slowenisch  Vedno smo se prepirali.

Hebräisch  תמיד רבנו.

Bulgarisch  Винаги се карахме.

Serbisch  Uvek smo se svađali.

Italienisch  Eravamo sempre in lite.

Ukrainisch  Ми завжди сварилися.

Dänisch  Vi var altid uenige.

Belorussisch  Мы заўсёды спрачаліся.

Finnisch  Riitelimme aina.

Spanisch  Siempre estábamos discutiendo.

Mazedonisch  Секогаш се расправавме.

Baskisch  Betiko borrokan geunden.

Türkisch  Her zaman tartışıyorduk.

Bosnisch  Uvijek smo se svađali.

Kroatisch  Uvijek smo se svađali.

Rumänisch  Întotdeauna ne certam.

Norwegisch  Vi kranglet alltid.

Polnisch  Zawsze się kłóciliśmy.

Portugiesisch  Nós estávamos sempre discutindo.

Arabisch  كنا نتشاجر دائمًا.

Französisch  Nous étions toujours en train de nous disputer.

Russisch  Мы всегда ссорились.

Urdu  ہم ہمیشہ لڑتے رہے.

Japanisch  私たちはいつも争っていました。

Persisch  ما همیشه در حال بحث بودیم.

Slowakisch  Vždy sme sa hádali.

Englisch  We were always arguing.

Schwedisch  Vi var alltid i bråk.

Tschechisch  Vždy jsme se hádali.

Griechisch  Πάντα τσακωνόμασταν.

Katalanisch  Sempre estàvem discutint.

Niederländisch  We waren altijd aan het ruzieën.

Ungarisch  Mindig veszekedtünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7546381



Kommentare


Anmelden