Wir waren alle so gerührt, dass wohl auch wir drei trotz des Rums Tränen vergossen.

Bestimmung Satz „Wir waren alle so gerührt, dass wohl auch wir drei trotz des Rums Tränen vergossen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir waren alle so gerührt, dass wohl auch wir drei trotz des Rums Tränen vergossen.“

  Wir waren alle so gerührt, dass wohl auch wir drei trotz des Rums Tränen vergossen.

  Vi var alle så rørt at vi tre også gråt til tross for rommet.

  Мы все были так тронуты, что даже мы трое, несмотря на ром, пролили слезы.

  Olimme kaikki niin liikuttuneita, että me kolme itkimme myös rommista huolimatta.

  Мы ўсе былі так крануты, што нават мы трое, нягледзячы на ром, пралілі слёзы.

  Ficamos todos tão emocionados que nós três também choramos, apesar do rum.

  Всички бяхме толкова развълнувани, че и тримата, въпреки рома, проляхме сълзи.

  Svi smo bili toliko dirnuti da smo i nas troje, unatoč rumu, pustili suze.

  Nous étions tous si émus que nous trois avons également versé des larmes malgré le rhum.

  Mindannyian annyira meghatódtunk, hogy mi hárman is sírtunk a rum ellenére.

  Svi smo bili toliko dirnuti da smo i nas troje, uprkos rumu, pustili suze.

  Ми всі були так зворушені, що навіть ми троє, незважаючи на ром, пролили сльози.

  Všetci sme boli tak dojatí, že aj my traja sme napriek rumu ronili slzy.

  Vsi smo bili tako ganjeni, da smo tudi mi trije kljub rumu točili solze.

  ہم سب اتنے متاثر ہوئے کہ ہم تینوں نے بھی روم کے باوجود آنسو بہائے۔

  Tots estàvem tan commoguts que nosaltres tres també vam plorar malgrat el rom.

  Сите бевме толку емотивни што и ние тројца, и покрај румот, исплакавме солзи.

  Svi smo bili toliko dirnuti da smo i nas troje, uprkos rumu, pustili suze.

  Vi var alla så rörda att vi tre också grät trots rommet.

  Ήμασταν όλοι τόσο συγκινημένοι που και οι τρεις μας, παρά το ρούμι, έκλαψαν.

  We were all so moved that the three of us also shed tears despite the rum.

  Eravamo tutti così commossi che anche noi tre abbiamo versato lacrime nonostante il rum.

  Todos estábamos tan conmovidos que los tres también derramamos lágrimas a pesar del ron.

  Byli jsme všichni tak dojati, že jsme tři také prolili slzy, i přes rum.

  Guztiok hain hunkituta geunden, hiruok ere ardoaren gainetik negar egin genuen.

  كنا جميعًا متأثرين لدرجة أن الثلاثة منا أيضًا ذرفوا الدموع على الرغم من الروم.

  私たちは皆、ラムにもかかわらず、私たち3人も涙を流すほど感動しました。

  ما همه آنقدر تحت تأثیر قرار گرفتیم که حتی ما سه نفر نیز با وجود رم اشک ریختیم.

  Wszyscy byliśmy tak poruszeni, że my troje również uroniliśmy łzy mimo rumu.

  Am fost cu toții atât de emoționați încât și noi trei am vărsat lacrimi, în ciuda romului.

  Vi var alle så rørt, at vi tre også græd, på trods af rommet.

  כולנו היינו כל כך נרגשים שגם אנחנו שלושה, למרות הרום, שפכנו דמעות.

  Hepimiz o kadar duygulandık ki, üçümüz de roma rağmen gözyaşı döktük.

  We waren allemaal zo ontroerd dat wij drieën ook tranen hebben vergoten, ondanks de rum.