Wir waren alle durchgeschwitzt.

Bestimmung Satz „Wir waren alle durchgeschwitzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir waren alle durchgeschwitzt.

Deutsch  Wir waren alle durchgeschwitzt.

Tschechisch  Byli jsme celí zpocení.

Italienisch  Eravamo tutti inzuppati dal sudore.

Ungarisch  Teljesen át voltunk izzadva.

Norwegisch  Vi var alle gjennomsvette.

Russisch  Мы все были пропитаны потом.

Finnisch  Olimme kaikki läpimärkiä.

Belorussisch  Мы ўсе былі прамоклыя ад поту.

Portugiesisch  Estávamos todos suados.

Bulgarisch  Всички бяхме изпотени.

Kroatisch  Svi smo bili znojni.

Französisch  Nous étions tous en sueur.

Bosnisch  Svi smo bili znojni.

Ukrainisch  Ми всі були спітнілі.

Slowakisch  Všetci sme boli spotení.

Slowenisch  Vsi smo bili prepoteni.

Urdu  ہم سب پسینے میں شرابور تھے۔

Katalanisch  Tots estàvem suats.

Mazedonisch  Сите бевме потни.

Serbisch  Svi smo bili znojni.

Schwedisch  Vi var alla genomsvettiga.

Griechisch  Ήμασταν όλοι ιδρωμένοι.

Englisch  We were all sweaty.

Spanisch  Estábamos todos empapados de sudor.

Baskisch  Guztiok izerditu ginen.

Arabisch  كنا جميعًا متعرقين.

Japanisch  私たちは皆、汗だくでした。

Persisch  ما همه عرق کرده بودیم.

Polnisch  Wszyscy byliśmy spoceni.

Rumänisch  Toți eram transpirati.

Dänisch  Vi var alle gennemblødte af sved.

Türkisch  Hepimiz ter içinde kalmıştık.

Niederländisch  We waren allemaal doorweekt van het zweet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1800662



Kommentare


Anmelden