Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.
Bestimmung Satz „Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Wir würden uns sehr freuen, wenn NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sehr
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, wenn du uns etwas sängest.
Übersetzungen Satz „Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.“
Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.
Zelo bi se veselili, če bi nam nekaj zapel.
נשמח מאוד אם תשיר לנו משהו.
Ще се радваме много, ако ни изпее нещо.
Bili bismo veoma srećni ako bi nam nešto otpevao.
Saremmo molto felici se ci cantassi qualcosa.
Ми були б дуже раді, якби ти заспівав нам щось.
Vi ville blive meget glade, hvis du sang noget for os.
Мы былі б вельмі рады, калі б ты спяваў нешта для нас.
Olisimme erittäin iloisia, jos laulaisit meille jotain.
Nos alegraríamos mucho si nos cantaras algo.
Би биле многу среќни ако ни пееш нешто.
Oso pozik egongo ginateke, balada bat abesten bazenu.
Bize bir şey söylesen çok mutlu oluruz.
Bili bismo veoma sretni ako bi nam nešto otpjevao.
Bili bismo jako sretni ako bi nam nešto otpjevao.
Ne-am bucura foarte mult dacă ne-ai cânta ceva.
Vi ville blitt veldig glade hvis du sang noe for oss.
Będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli zaśpiewasz nam coś.
Ficaríamos muito felizes se você cantasse algo para nós.
Nous serions très heureux si tu nous chantais quelque chose.
سنكون سعداء جدًا إذا غنت لنا شيئًا.
Мы были бы очень рады, если бы ты что-то спел для нас.
ہم بہت خوش ہوں گے اگر تم ہمارے لیے کچھ گاتے۔
私たちは、あなたが私たちのために何かを歌ってくれたらとても嬉しいです。
ما بسیار خوشحال خواهیم شد اگر تو برای ما چیزی بخوانی.
Boli by sme veľmi radi, keby si nám niečo zaspieval.
It would be great if you could sing for us.
Vi skulle bli mycket glada om du sjöng något för oss.
Byli bychom velmi rádi, kdybys nám něco zazpíval.
Θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι αν μας τραγουδούσες κάτι.
Ens faria molta il·lusió si ens cantessis alguna cosa.
We zouden erg blij zijn als je iets voor ons zong.
Nagyon örülnénk, ha énekelnél nekünk valamit.