Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

Bestimmung Satz „Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

Deutsch  Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

Englisch  We adjourned the meeting until the following Friday.

Japanisch  その会議を次の金曜日まで延期した。

Norwegisch  Vi utsetter møtet til neste fredag.

Russisch  Мы перенесли встречу на следующую пятницу.

Finnisch  Siirrämme kokouksen seuraavaan perjantaihin.

Belorussisch  Мы адкладваем сустрэчу на наступны пятніцу.

Portugiesisch  Nós adiamos a reunião para a próxima sexta-feira.

Bulgarisch  Отлагаме срещата за следващия петък.

Kroatisch  Odgađamo sastanak za sljedeći petak.

Französisch  Nous reportons la réunion au vendredi suivant.

Ungarisch  Elhalasztjuk a találkozót a következő péntekre.

Bosnisch  Odgađamo sastanak za sljedeću petak.

Ukrainisch  Ми перенесли зустріч на наступну п’ятницю.

Slowakisch  Odkladáme stretnutie na nasledujúci piatok.

Slowenisch  Preložili smo sestanek na naslednji petek.

Urdu  ہم میٹنگ کو اگلے جمعہ تک ملتوی کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Retardem la reunió fins al proper divendres.

Mazedonisch  Ние го одложуваме состанокот за следниот петок.

Serbisch  Odlažemo sastanak za sledeći petak.

Schwedisch  Vi skjuter upp mötet till nästa fredag.

Griechisch  Αναβάλλουμε τη συνάντηση για την επόμενη Παρασκευή.

Italienisch  Rimandiamo la riunione a venerdì prossimo.

Spanisch  Aplazamos la reunión para el próximo viernes.

Tschechisch  Odkládáme schůzku na následující pátek.

Baskisch  Bileria hurrengo ostiralera atzeratzen dugu.

Arabisch  نؤجل الاجتماع إلى يوم الجمعة المقبل.

Persisch  ما جلسه را به جمعه آینده موکول می‌کنیم.

Polnisch  Przenosimy spotkanie na następny piątek.

Rumänisch  Am amânat întâlnirea pentru vinerea următoare.

Dänisch  Vi udsætter mødet til næste fredag.

Hebräisch  אנחנו דוחים את הפגישה ליום שישי הבא.

Türkisch  Toplantıyı gelecek Cuma'ya erteledik.

Niederländisch  We stellen de vergadering uit tot volgende vrijdag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 858714



Kommentare


Anmelden