C2 · HS und HS
Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.
Satz
2Prädikat
2Objekt
2
Subjekt
1
Bestimmung Satz „Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber HS2.
HS1 Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
versuchten abzubringen
Hauptsatz HS2: HS1, aber schafften es nicht.
HS2 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.“
Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.
Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.