Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung.

Bestimmung Satz „Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung.

Deutsch  Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung.

Englisch  We bound him to secrecy.

Norwegisch  Vi forpliktet ham til taushet.

Russisch  Мы обязали его к соблюдению конфиденциальности.

Finnisch  Velvoitimme häntä salassapitoon.

Belorussisch  Мы абавязалі яго да захавання канфідэнцыяльнасці.

Portugiesisch  Nós o obrigamos a manter sigilo.

Bulgarisch  Ние го задължихме да запази тайна.

Kroatisch  Obvezali smo ga na povjerljivost.

Französisch  Nous l'avons contraint à la confidentialité.

Ungarisch  Köteleztük őt a titoktartásra.

Bosnisch  Obavezali smo ga na čuvanje tajne.

Ukrainisch  Ми зобов'язали його до конфіденційності.

Slowakisch  Zaviazali sme ho k mlčanlivosti.

Slowenisch  Zavezali smo ga k zaupnosti.

Urdu  ہم نے اسے راز داری کے لیے پابند کیا.

Katalanisch  El vam obligar a mantenir la confidencialitat.

Mazedonisch  Ние го обврзавме да чува тајна.

Serbisch  Obavezali smo ga na čuvanje tajne.

Schwedisch  Vi ålade honom att hålla tyst.

Griechisch  Τον υποχρεώσαμε να τηρήσει μυστικότητα.

Italienisch  Lo abbiamo obbligato a mantenere il segreto.

Spanisch  Lo obligamos a mantener la confidencialidad.

Tschechisch  Zavázali jsme ho k mlčenlivosti.

Baskisch  Berari isilpean egoteko behartu genion.

Arabisch  ألزمناه بالسرية.

Japanisch  私たちは彼に秘密を守るように義務付けました。

Persisch  ما او را به حفظ اسرار ملزم کردیم.

Polnisch  Zobowiązaliśmy go do zachowania tajemnicy.

Rumänisch  L-am obligat să păstreze confidențialitatea.

Dänisch  Vi forpligtede ham til fortrolighed.

Hebräisch  חייבנו אותו לשמור על סודיות.

Türkisch  Onu gizliliğe zorladık.

Niederländisch  We verplichtten hem tot geheimhouding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5363062



Kommentare


Anmelden