Wir vermuten, dass das natürlich ist.

Bestimmung Satz „Wir vermuten, dass das natürlich ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir vermuten, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass das natürlich ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wir vermuten, dass das natürlich ist.

Deutsch  Wir vermuten, dass das natürlich ist.

Slowenisch  Domnevamo, da je to naravno.

Hebräisch  אנחנו חושדים שזה טבעי.

Bulgarisch  Предполагаме, че това е естествено.

Serbisch  Pretpostavljamo da je to prirodno.

Italienisch  Suspettiamo che questo sia naturale.

Ukrainisch  Ми припускаємо, що це природно.

Dänisch  Vi formoder, at dette er naturligt.

Belorussisch  Мы мяркуем, што гэта натуральна.

Finnisch  Oletamme, että tämä on luonnollista.

Spanisch  Sospechamos que esto es natural.

Mazedonisch  Сметаме дека ова е природно.

Baskisch  Susmatzen dugu hori naturala dela.

Türkisch  Bunun doğal olduğunu düşünüyoruz.

Bosnisch  Pretpostavljamo da je to prirodno.

Kroatisch  Pretpostavljamo da je to prirodno.

Rumänisch  Suspectăm că aceasta este natural.

Norwegisch  Vi mistenker at dette er naturlig.

Polnisch  Podejrzewamy, że to jest naturalne.

Portugiesisch  Suspeitamos que isso seja natural.

Arabisch  نشتبه في أن هذا طبيعي.

Französisch  Nous soupçonnons que c'est naturel.

Russisch  Мы предполагаем, что это естественно.

Urdu  ہمیں شک ہے کہ یہ قدرتی ہے۔

Japanisch  私たちは、これは自然であると疑っています。

Persisch  ما مشکوک هستیم که این طبیعی است.

Slowakisch  Predpokladáme, že je to prirodzené.

Englisch  We suspect that this is natural.

Schwedisch  Vi misstänker att detta är naturligt.

Tschechisch  Předpokládáme, že je to přirozené.

Griechisch  Υποθέτουμε ότι αυτό είναι φυσικό.

Katalanisch  Suposem que això és natural.

Niederländisch  We vermoeden dat dit natuurlijk is.

Ungarisch  Feltételezzük, hogy ez természetes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5265777



Kommentare


Anmelden