Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen.

Bestimmung Satz „Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen.“

  Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen.

  Vi smelter alle som vannet som ikke kommer tilbake.

  Мы все расплываемся, как вода, которая не возвращается.

  Me kaikki sulamme kuin vesi, joka ei palaa takaisin.

  Мы ўсе растаем, як вада, якая не вяртаецца.

  Nós todos derretemos como as águas que não voltam.

  Ние всички се разтваряме като водите, които не се връщат.

  Svi se mi topimo kao voda koja se ne vraća.

  Nous nous fondons tous comme les eaux qui ne reviennent pas.

  Mindannyian elolvadunk, mint a víz, ami nem tér vissza.

  Svi se mi tope kao voda koja se ne vraća.

  Ми всі розпливаємося, як вода, яка не повертається.

  Všetci sa rozpúšťame ako voda, ktorá sa nevracia.

  Vsi se raztapljamo kot voda, ki se ne vrača.

  ہم سب ایسے ہی پگھلتے ہیں جیسے وہ پانی جو واپس نہیں آتا۔

  Tots ens fonem com les aigües que no tornen.

  Сите ние се топиме како водите кои не се враќаат.

  Svi se mi tope kao voda koja se ne vraća.

  Vi smälter alla som vattnet som inte kommer tillbaka.

  Όλοι εμείς λιώνουμε όπως τα νερά που δεν επιστρέφουν.

  We all melt away like the waters that do not return.

  Noi tutti ci sciogliamo come le acque che non tornano.

  Todos nos derretimos como las aguas que no regresan.

  Všichni se rozpouštíme jako vody, které se nevracejí.

  Guztiok urtzen gara itzultzen ez diren urak bezala.

  نحن جميعًا نذوب مثل المياه التي لا تعود.

  私たちは皆、戻らない水のように溶けていきます。

  ما همه مانند آبی که بازنمی‌گردد ذوب می‌شویم.

  Wszyscy się rozpuszczamy jak wody, które nie wracają.

  Ne topim cu toții ca apele care nu se întorc.

  Vi smelter alle som vandet, der ikke kommer tilbage.

  כולנו נמסים כמו המים שאינם חוזרים.

  Hepimiz geri dönmeyen sular gibi eriyoruz.

  We smelten allemaal als het water dat niet terugkomt.