Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.

Bestimmung Satz „Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.

Deutsch  Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.

Norwegisch  Vi møtes i morgen i gammel friskhet til samme tid på det avtalte møtestedet.

Russisch  Мы встретимся завтра в прежнем духе в то же время в согласованном месте встречи.

Finnisch  Tapaamme huomenna vanhassa vireessä samaan aikaan sovitussa tapaamispaikassa.

Belorussisch  Мы сустрэнімся заўтра ў старой свежасці ў той жа час у дамоўленым месцы сустрэчы.

Portugiesisch  Nós nos encontramos amanhã com a mesma disposição no horário combinado no ponto de encontro.

Bulgarisch  Утре се срещаме в старата свежест по същото време на уговореното място.

Kroatisch  Sutra se sastajemo u starom duhu u isto vrijeme na dogovorenom mjestu.

Französisch  Nous nous rencontrons demain dans la même fraîcheur à la même heure au point de rendez-vous convenu.

Ungarisch  Holnap ugyanabban az időben, a megbeszélt találkozónál, régi frissességgel találkozunk.

Bosnisch  Sutra se sastajemo u starom duhu u isto vrijeme na dogovorenom mjestu.

Ukrainisch  Ми зустрінемося завтра в старій свіжості в той же час у домовленому місці зустрічі.

Slowakisch  Zajtra sa stretneme v starej sviežosti o rovnakom čase na dohodnutom mieste.

Slowenisch  Jutri se srečamo v stari svežini ob istem času na dogovorjenem mestu.

Urdu  ہم کل اسی وقت طے شدہ ملاقات کی جگہ پر پرانی تازگی کے ساتھ ملیں گے۔

Katalanisch  Ens trobem demà amb la mateixa frescor a la mateixa hora al punt de trobada acordat.

Mazedonisch  Се среќаваме утре во стара свежина во исто време на договореното место за средба.

Serbisch  Srešćemo se sutra u starom sjaju u isto vreme na dogovorenom mestu.

Schwedisch  Vi träffas imorgon i gammal fräschör vid samma tid på den överenskomna mötesplatsen.

Griechisch  Θα συναντηθούμε αύριο με την ίδια φρεσκάδα την ίδια ώρα στο συμφωνημένο σημείο συνάντησης.

Englisch  We will meet tomorrow in old freshness at the same time at the agreed meeting point.

Italienisch  Ci incontriamo domani in piena forma alla stessa ora nel punto d'incontro concordato.

Spanisch  Nos encontramos mañana con el mismo ánimo a la misma hora en el punto de encuentro acordado.

Hebräisch  ניפגש מחר ברעננות ישנה באותה שעה בנקודת המפגש שהוסכמה.

Tschechisch  Zítra se sejdeme v plné síle ve stejnou dobu na dohodnutém místě.

Baskisch  Bihar, lehen bezala, ordu berean hitzartutako lekuan elkartuko gara.

Arabisch  سنجتمع غدًا في نفس الوقت في نقطة اللقاء المتفق عليها.

Japanisch  私たちは明日、約束した集合場所で同じ時間に元気に会います。

Persisch  ما فردا در همان زمان در محل ملاقات تعیین شده با همان تازگی ملاقات می‌کنیم.

Polnisch  Spotkamy się jutro w starej świeżości o tej samej porze w umówionym miejscu.

Rumänisch  Ne întâlnim mâine în aceeași formă la aceeași oră la locul de întâlnire convenit.

Dänisch  Vi mødes i morgen i gammel friskhed på samme tid ved det aftalte mødested.

Türkisch  Yarın aynı saatte belirlenen buluşma noktasında eski tazelikle buluşacağız.

Niederländisch  We ontmoeten elkaar morgen in oude glorie op dezelfde tijd op de afgesproken ontmoetingsplaats.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273201



Kommentare


Anmelden