Wir treffen uns auf der Pier.

Bestimmung Satz „Wir treffen uns auf der Pier.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir treffen uns auf der Pier.

Deutsch  Wir treffen uns auf der Pier.

Norwegisch  Vi møtes på kaien.

Russisch  Мы встречаемся на пирсе.

Finnisch  Tapaamme laiturilla.

Belorussisch  Мы сустрэнімся на пірсе.

Portugiesisch  Nós nos encontramos no píer.

Bulgarisch  Срещаме се на кей.

Kroatisch  Sastajemo se na molu.

Französisch  Nous nous rencontrons sur le quai.

Ungarisch  A mólón találkozunk.

Bosnisch  Sastajemo se na molu.

Ukrainisch  Ми зустрінемося на пірсі.

Slowakisch  Stretneme sa na móle.

Slowenisch  Srečamo se na pomolu.

Urdu  ہم سمندر کے کنارے ملیں گے۔

Katalanisch  Ens trobem al moll.

Mazedonisch  Се среќаваме на пристаништето.

Serbisch  Srešćemo se na molu.

Schwedisch  Vi träffas på piren.

Griechisch  Συναντιόμαστε στην προβλήτα.

Englisch  We meet at the pier.

Italienisch  Ci incontriamo al molo.

Spanisch  Nos encontramos en el muelle.

Hebräisch  ניפגש על המזח.

Tschechisch  Sejdeme se na molu.

Baskisch  Pieran elkartuko gara.

Arabisch  نلتقي على الرصيف.

Japanisch  私たちは桟橋で会います。

Persisch  ما در اسکله ملاقات می‌کنیم.

Polnisch  Spotkamy się na molo.

Rumänisch  Ne întâlnim pe dig.

Dänisch  Vi mødes på molen.

Türkisch  İskelenin üzerinde buluşuyoruz.

Niederländisch  We ontmoeten elkaar op de pier.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28047



Kommentare


Anmelden