Wir teilten das Geld unter uns auf.

Bestimmung Satz „Wir teilten das Geld unter uns auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir teilten das Geld unter uns auf.

Deutsch  Wir teilten das Geld unter uns auf.

Slowenisch  Denar smo si razdelili med seboj.

Hebräisch  חלקנו את הכסף בינינו.

Bulgarisch  Разделихме парите помежду си.

Serbisch  Podelili smo novac među sobom.

Italienisch  Abbiamo diviso il denaro tra di noi.

Ukrainisch  Ми поділили гроші між собою.

Dänisch  Vi delte pengene imellem os.

Belorussisch  Мы падзялілі грошы паміж сабой.

Finnisch  Jaoimme rahan keskenämme.

Spanisch  Dividimos el dinero entre nosotros.

Mazedonisch  Ние го поделивме парите меѓу нас.

Baskisch  Dirua gure artean banatu genuen.

Türkisch  Parayı aramızda paylaştık.

Bosnisch  Podijelili smo novac među sobom.

Rumänisch  Am împărțit banii între noi.

Kroatisch  Podijelili smo novac među sobom.

Norwegisch  Vi delte pengene mellom oss.

Polnisch  Podzieliliśmy pieniądze między sobą.

Portugiesisch  Nós dividimos o dinheiro entre nós.

Arabisch  قسمنا المال بيننا.

Französisch  Nous avons partagé l'argent entre nous.

Russisch  Мы разделили деньги между собой.

Urdu  ہم نے پیسے آپس میں بانٹ لیے۔

Japanisch  私たちはお金を私たちの間で分けました。

Persisch  ما پول را بین خودمان تقسیم کردیم.

Slowakisch  Rozdelili sme peniaze medzi sebou.

Englisch  We divided the money between us.

Englisch  We divided the money among us.

Schwedisch  Vi delade pengarna mellan oss.

Tschechisch  Rozdělili jsme si peníze mezi sebou.

Griechisch  Μοιράσαμε τα χρήματα μεταξύ μας.

Katalanisch  Vam repartir els diners entre nosaltres.

Ungarisch  Mi elosztottuk a pénzt egymás között.

Niederländisch  We hebben het geld onderling verdeeld.

Niederländisch  We verdeelden het geld onder ons.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 766633



Kommentare


Anmelden