Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.

Bestimmung Satz „Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.

Deutsch  Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.

Englisch  We criticized her for her behavior.

Französisch  Nous la blâmâmes pour son comportement.

Norwegisch  Vi kritiserte henne for hennes oppførsel.

Russisch  Мы осудили её за её поведение.

Finnisch  Me moitimme häntä hänen käytöksestään.

Belorussisch  Мы асудзілі яе за яе паводзіны.

Portugiesisch  Nós a repreendemos por seu comportamento.

Bulgarisch  Ние я упрекнахме за нейното поведение.

Kroatisch  Prekoravali smo je zbog njenog ponašanja.

Französisch  Nous l'avons réprimandée à cause de son comportement.

Ungarisch  Megdorgáltuk őt a viselkedése miatt.

Bosnisch  Kritizirali smo je zbog njenog ponašanja.

Ukrainisch  Ми засудили її за її поведінку.

Slowakisch  Kritizovali sme ju kvôli jej správaniu.

Slowenisch  Opravljali smo jih zaradi njihovega obnašanja.

Urdu  ہم نے ان کی طرز عمل کی وجہ سے ان کی سرزنش کی۔

Katalanisch  Els vam recriminar pel seu comportament.

Mazedonisch  Ние ја критикувавме поради нејзиното однесување.

Serbisch  Kritikovali smo je zbog njenog ponašanja.

Schwedisch  Vi klandrade henne för hennes beteende.

Griechisch  Την επιπλήξαμε λόγω της συμπεριφοράς της.

Englisch  We reprimanded her for her behavior.

Italienisch  La rimproverammo per il suo comportamento.

Spanisch  La reprendimos por su comportamiento.

Hebräisch  גינינו אותם בגלל התנהגותם.

Tschechisch  Kritizovali jsme ji kvůli jejímu chování.

Baskisch  Berarekin jokabideagatik egotzi genion.

Arabisch  لقد عاتبناها بسبب سلوكها.

Japanisch  私たちは彼女の行動について非難しました。

Persisch  ما به خاطر رفتار او او را سرزنش کردیم.

Polnisch  Zarządziliśmy jej z powodu jej zachowania.

Rumänisch  Noi am criticat-o din cauza comportamentului ei.

Dänisch  Vi irettesatte hende på grund af hendes opførsel.

Türkisch  Davranışları yüzünden onu eleştirdik.

Niederländisch  We berispten haar om haar gedrag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 963797



Kommentare


Anmelden