Wir suchen einen Koch beziehungsweise eine Köchin.

Bestimmung Satz „Wir suchen einen Koch beziehungsweise eine Köchin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir suchen einen Koch beziehungsweise eine Köchin.

Deutsch  Wir suchen einen Koch beziehungsweise eine Köchin.

Englisch  We're looking for a cook.

Ungarisch  Szakácsot illetve szakácsnőt keresünk.

Norwegisch  Vi leter etter en kokk eller en kokkine.

Russisch  Мы ищем повара или повариху.

Finnisch  Etsimme kokkia tai kokkia.

Belorussisch  Мы шукаем кухара або кухарку.

Portugiesisch  Estamos à procura de um cozinheiro ou de uma cozinheira.

Bulgarisch  Търсим готвач или готвачка.

Kroatisch  Tražimo kuhara ili kuharicu.

Französisch  Nous recherchons un cuisinier ou une cuisinière.

Bosnisch  Tražimo kuhara ili kuharicu.

Ukrainisch  Ми шукаємо кухаря або кухарку.

Slowakisch  Hľadáme kuchára alebo kuchárku.

Slowenisch  Iščemo kuharja ali kuharico.

Urdu  ہم ایک شیف یا شیفنی کی تلاش کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Busquem un cuiner o una cuinera.

Mazedonisch  Бараме готвач или готвачка.

Serbisch  Tražimo kuvara ili kuvaricu.

Schwedisch  Vi söker en kock eller en kocka.

Griechisch  Ψάχνουμε για έναν σεφ ή μια σεφ.

Italienisch  Stiamo cercando un cuoco o una cuoca.

Spanisch  Estamos buscando un cocinero o una cocinera.

Tschechisch  Hledáme kuchaře nebo kuchařku.

Baskisch  Sukal bat edo sukaldari bat bilatzen ari gara.

Arabisch  نحن نبحث عن طباخ أو طباخة.

Japanisch  私たちはシェフまたはシェフを探しています。

Persisch  ما به دنبال یک آشپز یا آشپز زن هستیم.

Polnisch  Szukamy kucharza lub kucharki.

Rumänisch  Căutăm un bucătar sau o bucătăreasă.

Dänisch  Vi søger en kok eller en kokkepige.

Hebräisch  אנחנו מחפשים שף או שף אישה.

Türkisch  Bir aşçı veya aşçı kadın arıyoruz.

Niederländisch  We zoeken een kok of een kokkin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10119206



Kommentare


Anmelden