Wir stimmten dem Plan bedingungslos zu.

Bestimmung Satz „Wir stimmten dem Plan bedingungslos zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir stimmten dem Plan bedingungslos zu.

Deutsch  Wir stimmten dem Plan bedingungslos zu.

Englisch  We agreed to the plan unconditionally.

Japanisch  無条件でその計画に同意した。

Norwegisch  Vi går ubetinget med på planen.

Russisch  Мы безусловно согласились с планом.

Finnisch  Sovimme suunnitelmasta ehdottomasti.

Belorussisch  Мы безумоўна пагадзіліся з планам.

Portugiesisch  Concordamos incondicionalmente com o plano.

Bulgarisch  Ние безусловно се съгласихме с плана.

Kroatisch  Bezuvjetno smo se složili s planom.

Französisch  Nous avons accepté le plan sans condition.

Ungarisch  Feltétel nélkül egyetértettünk a tervvel.

Bosnisch  Bezuvjetno smo se složili s planom.

Ukrainisch  Ми безумовно погодилися з планом.

Slowakisch  Bezpodmienečne sme súhlasili s plánom.

Slowenisch  Brezpogojno smo se strinjali s načrtom.

Urdu  ہم نے منصوبے پر بے قید رضامندی ظاہر کی۔

Katalanisch  Vam acceptar el pla sense condicions.

Mazedonisch  Безусловно се согласивме со планот.

Serbisch  Bezuslovno smo se saglasili sa planom.

Schwedisch  Vi gick villkorslöst med på planen.

Griechisch  Δεχτήκαμε το σχέδιο χωρίς όρους.

Italienisch  Abbiamo accettato il piano incondizionatamente.

Spanisch  Aceptamos el plan incondicionalmente.

Tschechisch  Bezpodmínečně jsme souhlasili s plánem.

Baskisch  Planarekin baldintzarik gabe ados jarri ginen.

Arabisch  وافقنا على الخطة دون قيد أو شرط.

Persisch  ما بدون قید و شرط با طرح موافقت کردیم.

Polnisch  Bezwarunkowo zgodziliśmy się na plan.

Rumänisch  Am fost de acord cu planul fără condiții.

Dänisch  Vi accepterede planen ubetinget.

Hebräisch  הסכמנו לתוכנית ללא תנאים.

Türkisch  Planı koşulsuz kabul ettik.

Niederländisch  We stemden onvoorwaardelijk in met het plan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1539633



Kommentare


Anmelden