Wir stellen fest, dass die These falsch ist.
Bestimmung Satz „Wir stellen fest, dass die These falsch ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Wir stellen fest, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass die These falsch ist.
Übersetzungen Satz „Wir stellen fest, dass die These falsch ist.“
Wir stellen fest, dass die These falsch ist.
Ugotavljamo, da je teza napačna.
אנו קובעים שהטענה שגויה.
Установяваме, че тезата е грешна.
Utvrđujemo da je teza pogrešna.
Constatiamo che la tesi è errata.
Ми констатуємо, що теза є неправильною.
Vi konstaterer, at tesen er forkert.
Мы ўстанаўліваем, што тэза няправільная.
Havaitsimme, että väite on väärä.
Constatamos que la tesis es incorrecta.
Констатираме дека тезата е погрешна.
Egiaztatzen dugu tesiak okerra dela.
Tezin yanlış olduğunu tespit ediyoruz.
Utvrđujemo da je teza pogrešna.
Utvrđujemo da je teza pogrešna.
Constatăm că teza este greșită.
Vi konstaterer at tesen er feil.
Stwierdzamy, że teza jest błędna.
Constatamos que a tese está errada.
نلاحظ أن الأطروحة خاطئة.
Nous constatons que la thèse est fausse.
Мы констатируем, что тезис неверен.
ہم یہ طے کرتے ہیں کہ یہ تھیسس غلط ہے۔
私たちは、その主張が間違っていることを確認します。
ما متوجه میشویم که این فرضیه نادرست است.
Zistíme, že téza je nesprávna.
We note that the thesis is incorrect.
Vi konstaterar att tesen är fel.
Zjišťujeme, že teze je chybná.
Διαπιστώνουμε ότι η θέση είναι λανθασμένη.
Constatem que la tesi és falsa.
We stellen vast dat de these onjuist is.
Megállapítjuk, hogy a tézis hibás.