Wir steigen aus zu den Klängen eines Hupkonzerts und umrunden prüfend die Blechmelange.

Bestimmung Satz „Wir steigen aus zu den Klängen eines Hupkonzerts und umrunden prüfend die Blechmelange.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Wir steigen aus zu den Klängen eines Hupkonzerts und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Präpositionalobjekt


Präposition zu
Frage: Wozu?

Hauptsatz HS2: HS1 und umrunden prüfend die Blechmelange.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir steigen aus zu den Klängen eines Hupkonzerts und umrunden prüfend die Blechmelange.

Deutsch  Wir steigen aus zu den Klängen eines Hupkonzerts und umrunden prüfend die Blechmelange.

Norwegisch  Vi går av til lydene av en hornkonsert og går rundt den metalliske blandingen.

Russisch  Мы выходим под звуки концерта гудков и обходим металлическую смесь.

Finnisch  Nous nous descendons äänten soittokunnasta ja kierrämme metalliseosta.

Belorussisch  Мы выходзім пад гукі гудкоў і абыходзім металічную сумесь.

Portugiesisch  Saímos ao som de um concerto de buzinas e contornamos a mistura de metais.

Bulgarisch  Слизаме при звуците на концерт на клаксони и обикаляме металната смес.

Kroatisch  Izašli smo uz zvukove koncerta sirena i obilazimo metalnu mješavinu.

Französisch  Nous descendons au son d'un concert de klaxons et faisons le tour du mélange métallique.

Ungarisch  A kürtök koncertjének hangjaira szállunk le, és körbejárjuk a fémkeveréket.

Bosnisch  Izašli smo uz zvuke koncerta sirena i obilazimo metalnu mješavinu.

Ukrainisch  Ми виходимо під звуки концерту гудків і обходимо металеву суміш.

Slowakisch  Vystupujeme na zvuky koncertu trúb a obchádzame kovovú zmes.

Slowenisch  Izhajamo ob zvokih koncertne sirene in obkrožamo kovinsko mešanico.

Urdu  ہم ہورن کنسرٹ کی آوازوں پر اترتے ہیں اور دھاتی مرکب کا معائنہ کرتے ہیں۔

Katalanisch  Baixem als sons d'un concert de clàxons i fem el volt a la barreja metàl·lica.

Mazedonisch  Слизаме на звуците на концерт на свирчиња и го обиколуваме металниот спој.

Serbisch  Izašli smo uz zvuke koncerta sirena i obilazimo metalnu mešavinu.

Schwedisch  Vi stiger av till ljudet av en hornkonsert och går runt den metalliska blandningen.

Griechisch  Κατεβαίνουμε στους ήχους μιας συναυλίας κλάξον και περιφέρουμε το μεταλλικό μείγμα.

Englisch  We get off to the sounds of a horn concert and circle around the metal mixture.

Italienisch  Scendiamo al suono di un concerto di clacson e giriamo intorno alla miscela metallica.

Spanisch  Bajamos al sonido de un concierto de bocinas y rodeamos la mezcla metálica.

Tschechisch  Vystupujeme na zvuky koncertu klaksonů a obcházíme kovovou směs.

Baskisch  Hornikontzertu soinuetan irten eta metal nahasketa inguratu dugu.

Arabisch  نخرج على أنغام حفلة أبواق وندور حول المزيج المعدني.

Japanisch  ホーンコンサートの音に合わせて降り、金属の混合物を囲みます。

Persisch  ما به صداهای یک کنسرت بوق پیاده می‌شویم و دور ترکیب فلزی می‌چرخیم.

Polnisch  Wysiadamy przy dźwiękach koncertu klaksonów i okrążamy metalową mieszankę.

Rumänisch  Coborâm la sunetele unui concert de claxoane și învârtim amestecul metalic.

Dänisch  Vi stiger af til lydene af en hornkoncert og går rundt om metalblandingen.

Hebräisch  אנחנו יורדים לצלילי קונצרט של צפירות ומקיפים את התערובת המתכתית.

Türkisch  Bir korna konserti sesleriyle iniyoruz ve metal karışımının etrafında dönüyoruz.

Niederländisch  We stappen uit op de klanken van een toeterconcert en cirkelen om het metalen mengsel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 883124



Kommentare


Anmelden