Wir stehen am Rande eines Krieges.

Bestimmung Satz „Wir stehen am Rande eines Krieges.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir stehen am Rande eines Krieges.

Deutsch  Wir stehen am Rande eines Krieges.

Slowenisch  Stojimo na robu vojne.

Hebräisch  אנחנו עומדים על סף מלחמה.

Bulgarisch  Ние сме на ръба на война.

Serbisch  Stojimo na ivici rata.

Italienisch  Siamo sull'orlo di una guerra.

Ukrainisch  Ми на межі війни.

Dänisch  Vi står på kanten af en krig.

Belorussisch  Мы стаім на краі вайны.

Finnisch  Olemme sodan partaalla.

Spanisch  Estamos al borde de una guerra.

Mazedonisch  Стоиме на работ на војна.

Baskisch  Gerran gaude.

Türkisch  Bir savaşın eşiğindeyiz.

Bosnisch  Stojimo na rubu rata.

Kroatisch  Stojimo na rubu rata.

Rumänisch  Suntem pe marginea unui război.

Norwegisch  Vi står på kanten av en krig.

Polnisch  Stoimy na krawędzi wojny.

Portugiesisch  Estamos à beira de uma guerra.

Arabisch  نحن على حافة حرب.

Französisch  Nous sommes au bord d'une guerre.

Russisch  Мы находимся на грани войны.

Urdu  ہم جنگ کے کنارے کھڑے ہیں۔

Japanisch  私たちは戦争の瀬戸際にいます。

Persisch  ما در آستانه یک جنگ هستیم.

Slowakisch  Stojíme na pokraji vojny.

Englisch  We're on the brink of war.

Schwedisch  Vi står på kanten av ett krig.

Tschechisch  Stojíme na pokraji války.

Griechisch  Βρισκόμαστε στο χείλος ενός πολέμου.

Katalanisch  Estem al límit d'una guerra.

Niederländisch  We staan aan de rand van een oorlog.

Ungarisch  A háború szélén állunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3868813



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden