Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

Bestimmung Satz „Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir spielen Karten, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um die Zeit totzuschlagen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

Deutsch  Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

Englisch  We played cards to kill time.

Spanisch  Jugamos cartas para matar el tiempo.

Französisch  Nous jouons aux cartes pour tuer le temps.

Portugiesisch  Nós jogamos baralho para matar o tempo.

Norwegisch  Vi spiller kort for å slå ihjel tiden.

Russisch  Мы играем в карты, чтобы убить время.

Finnisch  Pelaamme korttia ajan kuluttamiseksi.

Belorussisch  Мы граем у карты, каб забіць час.

Bulgarisch  Играем карти, за да убиваме времето.

Kroatisch  Igramo karte kako bismo ubili vrijeme.

Ungarisch  Kártyázunk, hogy elüssük az időt.

Bosnisch  Igramo karte da ubijemo vrijeme.

Ukrainisch  Ми граємо в карти, щоб вбити час.

Slowakisch  Hráme karty, aby sme zabili čas.

Slowenisch  Igramo karte, da ubijemo čas.

Urdu  ہم وقت گزارنے کے لیے کارڈ کھیلتے ہیں۔

Katalanisch  Juguem a cartes per passar el temps.

Mazedonisch  Играме карти за да го убиеме времето.

Serbisch  Igramo karte da ubijemo vreme.

Schwedisch  Vi spelar kort för att slå ihjäl tiden.

Griechisch  Παίζουμε χαρτιά για να σκοτώσουμε τον χρόνο.

Italienisch  Giochiamo a carte per ammazzare il tempo.

Tschechisch  Hrajeme karty, abychom zabili čas.

Baskisch  Kartak jokatzen ditugu denbora pasatzeko.

Arabisch  نلعب الورق لقتل الوقت.

Japanisch  私たちは時間をつぶすためにカードをプレイします。

Persisch  ما در حال بازی ورق هستیم تا زمان را بگذرانیم.

Polnisch  Gramy w karty, aby zabić czas.

Rumänisch  Jucăm cărți pentru a omorî timpul.

Dänisch  Vi spiller kort for at slå tiden ihjel.

Hebräisch  אנחנו משחקים קלפים כדי להעביר את הזמן.

Türkisch  Zamanı öldürmek için kart oynuyoruz.

Niederländisch  We spelen kaarten om de tijd te doden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6997618



Kommentare


Anmelden