Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.

Bestimmung Satz „Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir sollten verhindern, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.

Deutsch  Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.

Norwegisch  Vi bør forhindre at ekstreme strømninger reiser seg igjen.

Russisch  Мы должны предотвратить возрождение экстремистских течений.

Finnisch  Meidän pitäisi estää äärimmäisten suuntausten nouseminen uudelleen.

Belorussisch  Мы павінны перашкодзіць адраджэнню экстрэмісцкіх плыняў.

Portugiesisch  Devemos impedir que correntes extremistas ressurgam.

Bulgarisch  Трябва да предотвратим възраждането на екстремистки течения.

Kroatisch  Trebali bismo spriječiti ponovno pojavljivanje ekstremističkih struja.

Französisch  Nous devrions empêcher le retour des courants extrémistes.

Ungarisch  Meg kell akadályoznunk, hogy az extremisták áramlatai újból felemelkedjenek.

Bosnisch  Trebali bismo spriječiti ponovno pojavljivanje ekstremističkih struja.

Ukrainisch  Ми повинні запобігти відродженню екстремістських течій.

Slowakisch  Mali by sme zabrániť opätovnému vzostupu extrémistických prúdov.

Slowenisch  Morali bi preprečiti, da ekstremistične smeri ponovno oživijo.

Urdu  ہمیں انتہا پسندانہ تحریکوں کے دوبارہ ابھرنے سے روکنا چاہیے۔

Katalanisch  Hem de prevenir que les corrents extremistes tornin a ressorgir.

Mazedonisch  Треба да спречиме повторно појавување на екстремистички струи.

Serbisch  Trebalo bi da sprečimo ponovno pojavljivanje ekstremističkih struja.

Schwedisch  Vi bör förhindra att extremistiska strömningar återuppstår.

Griechisch  Πρέπει να αποτρέψουμε την επανεμφάνιση εξτρεμιστικών ρευμάτων.

Englisch  We should prevent extremist currents from rising again.

Italienisch  Dovremmo prevenire che le correnti estremiste risorgano.

Spanisch  Debemos prevenir que las corrientes extremistas resurjan.

Tschechisch  Měli bychom zabránit tomu, aby extremistické proudy znovu ožily.

Baskisch  Ekstremistako joerak ez berriro agertzea saihestu behar dugu.

Arabisch  يجب أن نمنع عودة التيارات المتطرفة.

Japanisch  私たちは過激派の潮流が再び浮上するのを防ぐべきです。

Persisch  باید از ظهور دوباره جریانات افراطی جلوگیری کنیم.

Polnisch  Powinniśmy zapobiec ponownemu pojawieniu się ekstremistycznych prądów.

Rumänisch  Ar trebui să prevenim renașterea curentelor extremiste.

Dänisch  Vi bør forhindre, at ekstreme strømninger genopstår.

Hebräisch  עלינו למנוע מהזרמים הקיצוניים להתחדש.

Türkisch  Aşırı akımların yeniden ortaya çıkmasını engellemeliyiz.

Niederländisch  We moeten voorkomen dat extremistische stromingen weer opkomen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40179



Kommentare


Anmelden