Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.

Bestimmung Satz „Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.

Deutsch  Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.

Französisch  Nous devrions combiner nos efforts dans la recherche des causes exactes de la maladie.

Italienisch  Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

Norwegisch  Vi bør samle våre anstrengelser for å utforske de nøyaktige årsakene til sykdommen.

Russisch  Мы должны объединить наши усилия для исследования точных причин болезни.

Finnisch  Meidän tulisi yhdistää ponnistuksemme taudin tarkkojen syiden tutkimiseen.

Belorussisch  Мы павінны аб'яднаць нашы намаганні для даследавання дакладных прычын хваробы.

Portugiesisch  Devemos unir nossos esforços para investigar as causas exatas da doença.

Bulgarisch  Трябва да обединим усилията си за изследване на точните причини за заболяването.

Kroatisch  Trebali bismo objediniti naše napore za istraživanje točnih uzroka bolesti.

Ungarisch  Össze kellene vonnunk erőfeszítéseinket a betegség pontos okainak kutatására.

Bosnisch  Trebali bismo objediniti naše napore za istraživanje tačnih uzroka bolesti.

Ukrainisch  Ми повинні об'єднати наші зусилля для дослідження точних причин хвороби.

Slowakisch  Mali by sme spojiť naše úsilie na preskúmanie presných príčin choroby.

Slowenisch  Morali bi združiti naše napore za raziskovanje natančnih vzrokov bolezni.

Urdu  ہمیں بیماری کے درست اسباب کی تحقیق کے لیے اپنی کوششوں کو یکجا کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Hauríem de reunir els nostres esforços per investigar les causes exactes de la malaltia.

Mazedonisch  Треба да ги обединиме нашите напори за истражување на точните причини за болеста.

Serbisch  Trebalo bi da objednimo naše napore za istraživanje tačnih uzroka bolesti.

Schwedisch  Vi bör samla våra ansträngningar för att utforska de exakta orsakerna till sjukdomen.

Griechisch  Πρέπει να συγκεντρώσουμε τις προσπάθειές μας για να εξερευνήσουμε τις ακριβείς αιτίες της ασθένειας.

Englisch  We should combine our efforts to explore the exact causes of the disease.

Spanisch  Deberíamos unir nuestros esfuerzos para investigar las causas exactas de la enfermedad.

Tschechisch  Měli bychom spojit naše úsilí k prozkoumání přesných příčin nemoci.

Baskisch  Gure ahaleginak gaixotasunaren arrazoi zehatzak ikertzeko batu beharko genituzke.

Arabisch  يجب أن نجمع جهودنا لاستكشاف الأسباب الدقيقة للمرض.

Japanisch  私たちは病気の正確な原因を探求するために努力を結集すべきです。

Persisch  باید تلاش‌های خود را برای بررسی علل دقیق بیماری متمرکز کنیم.

Polnisch  Powinniśmy połączyć nasze wysiłki w celu zbadania dokładnych przyczyn choroby.

Rumänisch  Ar trebui să ne unim eforturile pentru a explora cauzele exacte ale bolii.

Dänisch  Vi bør samle vores bestræbelser på at undersøge de nøjagtige årsager til sygdommen.

Hebräisch  עלינו לאחד את מאמצינו לחקור את הסיבות המדויקות למחלה.

Türkisch  Hastalığın kesin nedenlerini araştırmak için çabalarımızı birleştirmeliyiz.

Niederländisch  We moeten onze inspanningen bundelen om de exacte oorzaken van de ziekte te onderzoeken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1735649



Kommentare


Anmelden