Wir sollten uns mal ein neues Auto anschaffen.

Bestimmung Satz „Wir sollten uns mal ein neues Auto anschaffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sollten uns mal ein neues Auto anschaffen.

Deutsch  Wir sollten uns mal ein neues Auto anschaffen.

Norwegisch  Vi bør skaffe oss en ny bil.

Russisch  Нам следует приобрести новый автомобиль.

Finnisch  Meidän pitäisi hankkia uusi auto.

Belorussisch  Мы павінны набыць новы аўтамабіль.

Portugiesisch  Devemos adquirir um carro novo.

Bulgarisch  Трябва да си купим нова кола.

Kroatisch  Trebali bismo nabaviti novi auto.

Französisch  Nous devrions nous procurer une nouvelle voiture.

Ungarisch  Új autót kellene szereznünk.

Bosnisch  Trebali bismo nabaviti novi automobil.

Ukrainisch  Ми повинні придбати новий автомобіль.

Slowakisch  Mali by sme si zaobstarať nové auto.

Slowenisch  Morali bi si priskrbeti nov avto.

Urdu  ہمیں ایک نئی گاڑی خریدنی چاہیے۔

Katalanisch  Hauríem de comprar-nos un cotxe nou.

Mazedonisch  Треба да си купиме ново возило.

Serbisch  Trebalo bi da nabavimo novi automobil.

Schwedisch  Vi borde skaffa oss en ny bil.

Griechisch  Πρέπει να αποκτήσουμε ένα καινούργιο αυτοκίνητο.

Englisch  We should get a new car.

Italienisch  Dovremmo procurarci una nuova auto.

Spanisch  Deberíamos conseguir un coche nuevo.

Tschechisch  Měli bychom si pořídit nové auto.

Baskisch  Auto berri bat lortu beharko genuke.

Arabisch  يجب أن نحصل على سيارة جديدة.

Japanisch  私たちは新しい車を手に入れるべきです。

Persisch  ما باید یک ماشین جدید تهیه کنیم.

Polnisch  Powinniśmy kupić nowe auto.

Rumänisch  Ar trebui să ne cumpărăm o mașină nouă.

Dänisch  Vi bør anskaffe os en ny bil.

Hebräisch  עלינו לרכוש רכב חדש.

Türkisch  Yeni bir araba edinmeliyiz.

Niederländisch  We zouden een nieuwe auto moeten aanschaffen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137566



Kommentare


Anmelden