Wir sollten die Wanderung besser abblasen.

Bestimmung Satz „Wir sollten die Wanderung besser abblasen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sollten die Wanderung besser abblasen.

Deutsch  Wir sollten die Wanderung besser abblasen.

Englisch  We'd better cancel the hike.

Ungarisch  Le kellene inkább fújni a túrát.

Japanisch  ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Norwegisch  Vi bør avlyse turen.

Russisch  Нам следует лучше отменить поход.

Finnisch  Meidän pitäisi peruuttaa vaellus.

Belorussisch  Мы павінны лепш адмовіцца ад паходу.

Portugiesisch  Devemos cancelar a caminhada.

Bulgarisch  Трябва да отменим разходката.

Kroatisch  Trebali bismo bolje otkazati izlet.

Französisch  Nous devrions mieux annuler la randonnée.

Bosnisch  Trebali bismo bolje otkazati planinarenje.

Ukrainisch  Нам слід краще скасувати похід.

Slowakisch  Mali by sme lepšie zrušiť túru.

Slowenisch  Bolje bi bilo, da odpovemo pohod.

Urdu  ہمیں بہتر ہے کہ پیدل سفر کو منسوخ کر دیں۔

Katalanisch  Hauríem de cancel·lar millor la caminada.

Mazedonisch  Треба да ја откажеме планинарењето.

Serbisch  Trebalo bi da bolje otkažemo planinarenje.

Schwedisch  Vi borde bättre avboka vandringen.

Griechisch  Πρέπει να ακυρώσουμε καλύτερα την πεζοπορία.

Italienisch  Dovremmo meglio annullare l'escursione.

Spanisch  Deberíamos cancelar mejor la caminata.

Tschechisch  Měli bychom lépe zrušit túru.

Baskisch  Hobe genuke ibilaldia bertan utzi.

Arabisch  يجب أن نلغي الرحلة بشكل أفضل.

Persisch  باید بهتر است که پیاده‌روی را لغو کنیم.

Polnisch  Powinniśmy lepiej odwołać wędrówkę.

Rumänisch  Ar trebui să anulăm mai bine drumeția.

Dänisch  Vi bør bedre aflyse vandreturen.

Hebräisch  עלינו לבטל את הטיול טוב יותר.

Türkisch  Yürüyüşü daha iyi iptal etmeliyiz.

Niederländisch  We zouden de wandeling beter moeten afblazen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1811973



Kommentare


Anmelden