Wir sollten die Getränke kühlen, damit wir nicht warme Limonade trinken müssen.

Bestimmung Satz „Wir sollten die Getränke kühlen, damit wir nicht warme Limonade trinken müssen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir sollten die Getränke kühlen, damit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, damit wir nicht warme Limonade trinken müssen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sollten die Getränke kühlen, damit wir nicht warme Limonade trinken müssen.

Deutsch  Wir sollten die Getränke kühlen, damit wir nicht warme Limonade trinken müssen.

Slowenisch  Morali bi ohladiti pijače, da ne bi morali piti toplo limonado.

Hebräisch  עלינו לקרר את המשקאות כדי שלא נצטרך לשתות לימונדה חמה.

Bulgarisch  Трябва да охладим напитките, за да не се налага да пием топла лимонада.

Serbisch  Trebalo bi da ohladimo napitke kako ne bismo morali da pijemo topli limunadu.

Italienisch  Dovremmo raffreddare le bevande in modo da non dover bere limonata calda.

Ukrainisch  Ми повинні охолодити напої, щоб нам не довелося пити теплий лимонад.

Dänisch  Vi bør køle drikkevarerne, så vi ikke behøver at drikke varm limonade.

Belorussisch  Мы павінны астудзіць напоі, каб нам не прыйшлося піць цёплы ліманад.

Finnisch  Meidän pitäisi jäähdyttää juomat, jotta meidän ei tarvitse juoda lämmintä limonadia.

Spanisch  Deberíamos enfriar las bebidas para no tener que beber limonada caliente.

Mazedonisch  Треба да ги оладиме пијалаците за да не мораме да пијаме топла лимонада.

Baskisch  Etxeko edariak hoztu beharko genituzke, beraz limonada beroa edan ez dugun.

Türkisch  İçecekleri soğutmalıyız, böylece sıcak limonata içmek zorunda kalmayız.

Bosnisch  Trebali bismo ohladiti pića kako ne bismo morali piti topli limunadu.

Kroatisch  Trebali bismo ohladiti pića kako ne bismo morali piti topli limunadu.

Rumänisch  Ar trebui să răcim băuturile, astfel încât să nu trebuiască să bem limonadă caldă.

Norwegisch  Vi bør kjøle drikkene, slik at vi ikke må drikke varm limonade.

Polnisch  Powinniśmy schłodzić napoje, aby nie musieć pić ciepłej lemoniady.

Portugiesisch  Devemos refrigerar as bebidas para não termos que beber limonada morna.

Französisch  Nous devrions refroidir les boissons pour ne pas avoir à boire de la limonade chaude.

Arabisch  يجب أن نبرّد المشروبات حتى لا نضطر إلى شرب الليمونادة الدافئة.

Russisch  Мы должны охладить напитки, чтобы нам не пришлось пить теплый лимонад.

Urdu  ہمیں مشروبات کو ٹھنڈا کرنا چاہیے تاکہ ہمیں گرم لیمونیڈ پینے کی ضرورت نہ ہو.

Japanisch  私たちは飲み物を冷やすべきです、そうすれば温かいレモネードを飲む必要がありません。

Persisch  باید نوشیدنی‌ها را خنک کنیم تا مجبور نشویم لیموناد گرم بنوشیم.

Slowakisch  Mali by sme vychladnúť nápoje, aby sme nemuseli piť teplú limonádu.

Englisch  We should cool the drinks so that we don't have to drink warm lemonade.

Schwedisch  Vi borde kyla dryckerna så att vi inte behöver dricka varm lemonad.

Tschechisch  Měli bychom vychladit nápoje, abychom nemuseli pít teplou limonádu.

Griechisch  Πρέπει να κρυώσουμε τα ποτά, ώστε να μην χρειαστεί να πιούμε ζεστή λεμονάδα.

Katalanisch  Hauríem de refredar les begudes perquè no haguem de beure limonada calenta.

Niederländisch  We moeten de dranken koelen, zodat we geen warme limonade hoeven te drinken.

Ungarisch  Hűtenünk kell az italokat, hogy ne kelljen meleg limonádét innunk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 128640



Kommentare


Anmelden