Wir sollten demnächst telefonieren.

Bestimmung Satz „Wir sollten demnächst telefonieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sollten demnächst telefonieren.

Deutsch  Wir sollten demnächst telefonieren.

Norwegisch  Vi bør ringe snart.

Russisch  Мы должны скоро позвонить.

Finnisch  Meidän pitäisi soittaa pian.

Belorussisch  Мы павінны неўзабаве патэлефанаваць.

Portugiesisch  Devemos telefonar em breve.

Bulgarisch  Трябва да се обадим скоро.

Kroatisch  Trebali bismo uskoro nazvati.

Französisch  Nous devrions téléphoner bientôt.

Ungarisch  Hamarosan telefonálnunk kell.

Bosnisch  Trebali bismo uskoro nazvati.

Ukrainisch  Ми повинні незабаром зателефонувати.

Slowakisch  Mali by sme čoskoro zavolať.

Slowenisch  Moral bi se kmalu poklicati.

Urdu  ہمیں جلد فون کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Hauríem de trucar aviat.

Mazedonisch  Треба да се јавиме наскоро.

Serbisch  Trebalo bi da se čujemo uskoro.

Schwedisch  Vi borde ringa snart.

Griechisch  Πρέπει να τηλεφωνήσουμε σύντομα.

Englisch  We should call soon.

Italienisch  Dovremmo telefonare presto.

Spanisch  Deberíamos llamar pronto.

Tschechisch  Měli bychom brzy zavolat.

Baskisch  Laster deitu beharko genuke.

Arabisch  يجب أن نتصل قريبًا.

Japanisch  私たちは近いうちに電話をするべきです。

Persisch  ما باید به زودی تلفن کنیم.

Polnisch  Powinniśmy wkrótce zadzwonić.

Rumänisch  Ar trebui să sunăm în curând.

Dänisch  Vi bør ringe snart.

Hebräisch  עלינו להתקשר בקרוב.

Türkisch  Yakında telefon etmeliyiz.

Niederländisch  We zouden binnenkort moeten bellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8639155



Kommentare


Anmelden