Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

Bestimmung Satz „Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

Deutsch  Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

Slowenisch  Naključno smo se vkrcali v isti avtobus.

Hebräisch  עלינו במקרה לאותו אוטובוס.

Bulgarisch  Случайно се качихме в един и същ автобус.

Serbisch  Slučajno smo ušli u isti autobus.

Italienisch  Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

Ukrainisch  Ми випадково сіли в один і той же автобус.

Dänisch  Vi steg tilfældigvis ind i den samme bus.

Belorussisch  Мы выпадкова селі ў адзін і той жа аўтобус.

Finnisch  Nous nous sommes par hasard montés dans le même bus.

Spanisch  Nos subimos accidentalmente al mismo autobús.

Mazedonisch  Случајно влеговме во истиот автобус.

Baskisch  Kasualitatez, autobusean sartu ginen.

Türkisch  Aynı otobüse rastgele bindik.

Bosnisch  Slučajno smo ušli u isti autobus.

Kroatisch  Slučajno smo ušli u isti autobus.

Rumänisch  Am urcat întâmplător în aceeași autobuz.

Norwegisch  Vi gikk tilfeldigvis på den samme bussen.

Polnisch  Przypadkowo wstąpiliśmy do tego samego autobusu.

Portugiesisch  Entramos acidentalmente no mesmo ônibus.

Arabisch  صعدنا بالصدفة إلى نفس الحافلة.

Französisch  Nous sommes montés par hasard dans le même bus.

Russisch  Мы случайно сели в один и тот же автобус.

Urdu  ہم اتفاقاً ایک ہی بس میں سوار ہوئے۔

Japanisch  私たちは偶然同じバスに乗りました。

Persisch  ما به طور تصادفی سوار همان اتوبوس شدیم.

Slowakisch  Náhodou sme nastúpili do toho istého autobusu.

Englisch  We happened to get on the same bus.

Schwedisch  Vi steg av en slump på samma buss.

Tschechisch  Náhodou jsme nastoupili do stejného autobusu.

Griechisch  Μπήκαμε τυχαία στο ίδιο λεωφορείο.

Katalanisch  Vam pujat per casualitat al mateix autobús.

Ungarisch  Véletlenül ugyanabba a buszba szálltunk.

Niederländisch  We stapten toevallig op dezelfde bus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4859897



Kommentare


Anmelden