Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

Bestimmung Satz „Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

Deutsch  Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

Slowenisch  Spet smo naleteli na težavo.

Hebräisch  נתקלנו שוב בבעיה.

Bulgarisch  Отново се сблъскахме с проблем.

Serbisch  Ponovo smo naišli na problem.

Italienisch  Ci siamo imbattuti di nuovo in un problema.

Ukrainisch  Ми знову зіткнулися з проблемою.

Dänisch  Vi er igen stødt på et problem.

Belorussisch  Мы зноў сутыкнуліся з праблемай.

Finnisch  Olemme jälleen törmänneet ongelmaan.

Spanisch  Nos hemos encontrado nuevamente con un problema.

Mazedonisch  Повторно се соочивме со проблем.

Baskisch  Ara beste ara aurkitu dugu arazo bat.

Türkisch  Yine bir sorunla karşılaştık.

Bosnisch  Ponovo smo naišli na problem.

Kroatisch  Ponovo smo naišli na problem.

Rumänisch  Ne-am confruntat din nou cu o problemă.

Norwegisch  Vi har igjen støtt på et problem.

Polnisch  Ponownie napotkaliśmy problem.

Portugiesisch  Nós encontramos um problema novamente.

Arabisch  لقد واجهنا مشكلة مرة أخرى.

Französisch  Nous avons de nouveau rencontré un problème.

Russisch  Мы снова столкнулись с проблемой.

Urdu  ہم دوبارہ ایک مسئلے کا سامنا کر رہے ہیں۔

Japanisch  私たちは再び問題に直面しました。

Persisch  ما دوباره با یک مشکل مواجه شدیم.

Slowakisch  Opäť sme narazili na problém.

Englisch  We have encountered a problem again.

Schwedisch  Vi har återigen stött på ett problem.

Tschechisch  Znovu jsme narazili na problém.

Griechisch  Ξανασυναντήσαμε ένα πρόβλημα.

Katalanisch  Hem tornat a trobar un problema.

Niederländisch  We zijn weer op een probleem gestuit.

Ungarisch  Újra problémába ütköztünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10264489



Kommentare


Anmelden