Wir sind viel schöner in unseren roten Roben.

Bestimmung Satz „Wir sind viel schöner in unseren roten Roben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind viel schöner in unseren roten Roben.

Deutsch  Wir sind viel schöner in unseren roten Roben.

Französisch  Nous sommes plus jolies dans nos robes rouges.

Norwegisch  Vi er mye vakrere i våre røde kapper.

Russisch  Мы гораздо красивее в наших красных мантиях.

Finnisch  Olemme paljon kauniimpia punaisissa viitoissamme.

Belorussisch  Мы значна прыгожыя ў нашых чырвоных мантыях.

Portugiesisch  Nós somos muito mais bonitos em nossas capas vermelhas.

Bulgarisch  Ние сме много по-красиви в нашите червени роби.

Kroatisch  Mi smo mnogo ljepši u našim crvenim plaštima.

Ungarisch  Sokkal szebbek vagyunk piros köpenyeinkben.

Bosnisch  Mi smo mnogo ljepši u našim crvenim plaštima.

Ukrainisch  Ми набагато красивіші у наших червоних мантіях.

Slowakisch  Sme oveľa krajší v našich červených plášťoch.

Slowenisch  Smo veliko lepši v naših rdečih plaščih.

Urdu  ہم اپنی سرخ چادروں میں بہت خوبصورت ہیں۔

Katalanisch  Som molt més bonics amb les nostres capes vermelles.

Mazedonisch  Ние сме многу поубави во нашите црвени намети.

Serbisch  Mi smo mnogo lepši u našim crvenim plaštima.

Schwedisch  Vi är mycket vackrare i våra röda mantlar.

Griechisch  Είμαστε πολύ πιο όμορφοι στις κόκκινες ρόμπες μας.

Englisch  We are much more beautiful in our red robes.

Italienisch  Siamo molto più belli nelle nostre vesti rosse.

Spanisch  Somos mucho más bellos en nuestras túnicas rojas.

Tschechisch  Jsme mnohem krásnější v našich červených pláštích.

Baskisch  Gure arropa gorriekin askoz ederragoak gara.

Arabisch  نحن أجمل بكثير في أرديتنا الحمراء.

Japanisch  私たちは赤いローブを着ているとき、もっと美しいです。

Persisch  ما در رداهای قرمز خود بسیار زیباتر هستیم.

Polnisch  Jesteśmy znacznie piękniejsi w naszych czerwonych szatach.

Rumänisch  Suntem mult mai frumoși în robile noastre roșii.

Dänisch  Vi er meget smukkere i vores røde kapper.

Hebräisch  אנחנו הרבה יותר יפים בגלימות האדומות שלנו.

Türkisch  Kırmızı pelerinlerimizle çok daha güzeliz.

Niederländisch  We zijn veel mooier in onze rode gewaden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3650775



Kommentare


Anmelden