Wir sind uns einig, dass wir uns uneinig sind.

Bestimmung Satz „Wir sind uns einig, dass wir uns uneinig sind.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir sind uns einig, dass wir uns uneinig sind.“

  Wir sind uns einig, dass wir uns uneinig sind.

  We agree to disagree.

  Vi er enige om at vi er uenige.

  Мы согласны с тем, что мы не согласны.

  Olemme yhtä mieltä siitä, että olemme eri mieltä.

  Мы згодны з тым, што мы не згодныя.

  Estamos de acordo que estamos em desacordo.

  Съгласни сме, че не сме съгласни.

  Slažemo se da se ne slažemo.

  Nous sommes d'accord pour dire que nous ne sommes pas d'accord.

  Egyetértek abban, hogy nem értünk egyet.

  Slažemo se da se ne slažemo.

  Ми згодні з тим, що ми не згодні.

  Sme si istí, že sa nezhodneme.

  Strinjamo se, da se ne strinjamo.

  ہم اس بات پر متفق ہیں کہ ہم متفق نہیں ہیں۔

  Estem d'acord que no estem d'acord.

  Сме согласни дека не сме согласни.

  Slažemo se da se ne slažemo.

  Vi är överens om att vi inte är överens.

  Συμφωνούμε ότι δεν συμφωνούμε.

  Siamo d'accordo sul fatto che non siamo d'accordo.

  Estamos de acuerdo en que no estamos de acuerdo.

  Jsme si jisti, že se neshodneme.

  Ados gaude, ez garela ados.

  نحن متفقون على أننا غير متفقين.

  私たちは、私たちが合意していないことに同意しています。

  ما بر این توافق داریم که با هم توافق نداریم.

  Zgadzamy się, że się nie zgadzamy.

  Suntem de acord că nu suntem de acord.

  Vi er enige om, at vi ikke er enige.

  אנחנו מסכימים שאנחנו לא מסכימים.

  Aynı fikirde olduğumuz konusunda hemfikiriz ki, aynı fikirde değiliz.

  We zijn het erover eens dat we het niet eens zijn.