Wir sind nichts anderes als vernetzte Sommerwolken auf Abenteuerreise.

Bestimmung Satz „Wir sind nichts anderes als vernetzte Sommerwolken auf Abenteuerreise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wir sind nichts anderes als vernetzte Sommerwolken auf Abenteuerreise.

Deutsch  Wir sind nichts anderes als vernetzte Sommerwolken auf Abenteuerreise.

Norwegisch  Vi er ikke annet enn sammenkoblede sommer skyer på eventyrreise.

Russisch  Мы не что иное, как связанные летние облака в приключенческом путешествии.

Finnisch  Emme ole muuta kuin verkottuneita kesäpilviä seikkailumatkalla.

Belorussisch  Мы не што іншае, як злучаныя летнія воблакі ў прыгодніцкай падарожжы.

Portugiesisch  Não somos nada além de nuvens de verão conectadas em uma viagem de aventura.

Bulgarisch  Ние не сме нищо друго освен свързани летни облаци на приключенско пътуване.

Kroatisch  Nismo ništa drugo nego povezani ljetni oblaci na avanturističkom putovanju.

Französisch  Nous ne sommes rien d'autre que des nuages d'été connectés en voyage d'aventure.

Ungarisch  Nem vagyunk mások, mint összekapcsolt nyári felhők kalandos úton.

Bosnisch  Nismo ništa drugo do povezani ljetni oblaci na avanturističkom putovanju.

Ukrainisch  Ми не що інше, як з'єднані літні хмари в пригодницькій подорожі.

Slowakisch  Nie sme nič iné ako prepojené letné oblaky na dobrodružnej ceste.

Slowenisch  Nismo nič drugega kot povezani poletni oblaki na pustolovščini.

Urdu  ہم کچھ اور نہیں ہیں بلکہ مہم جوئی پر نکلے ہوئے جڑے ہوئے گرمیوں کے بادل ہیں۔

Katalanisch  No som res res més que núvols d'estiu connectats en un viatge d'aventura.

Mazedonisch  Ние не сме ништо друго освен поврзани летни облаци на авантуристичко патување.

Serbisch  Nismo ništa drugo do povezani letnji oblaci na avanturističkom putovanju.

Schwedisch  Vi är inget annat än sammankopplade sommar moln på äventyrsresa.

Griechisch  Δεν είμαστε τίποτα άλλο παρά συνδεδεμένα καλοκαιρινά σύννεφα σε περιπέτεια.

Englisch  We are nothing more than connected summer clouds on an adventure trip.

Italienisch  Non siamo nient'altro che nuvole estive collegate in un viaggio avventuroso.

Spanisch  No somos nada más que nubes de verano conectadas en un viaje de aventura.

Tschechisch  Jsme nic jiného než propojené letní mraky na dobrodružné cestě.

Baskisch  Ez gara ezer gehiago, abentura-bidean konektatutako udako hodeiak.

Arabisch  نحن لسنا سوى سحب صيفية متصلة في رحلة مغامرة.

Japanisch  私たちは冒険の旅に出ているつながった夏の雲以外の何物でもありません。

Persisch  ما چیزی جز ابرهای تابستانی متصل در سفر ماجراجویی نیستیم.

Polnisch  Nie jesteśmy niczym innym jak połączonymi letnimi chmurami w podróży przygodowej.

Rumänisch  Nu suntem nimic altceva decât nori de vară conectați într-o călătorie de aventură.

Dänisch  Vi er ikke andet end sammenkoblede sommer skyer på eventyrrejse.

Hebräisch  אנחנו לא יותר מאשר ענני קיץ מחוברים במסע הרפתקאות.

Türkisch  Biz, macera yolculuğunda bağlı yaz bulutlarından başka bir şey değiliz.

Niederländisch  We zijn niets anders dan verbonden zomerwolken op avontuur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5506661



Kommentare


Anmelden