Wir sind krank und bettlägerig.

Bestimmung Satz „Wir sind krank und bettlägerig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wir sind krank und bettlägerig.

Deutsch  Wir sind krank und bettlägerig.

Englisch  We're ill and bedridden.

Französisch  Nous sommes malades et alités.

Norwegisch  Vi er syke og sengeliggende.

Russisch  Мы больны и прикованы к постели.

Finnisch  Olemme sairaita ja vuodepotilaita.

Belorussisch  Мы хворыя і на ложку.

Portugiesisch  Estamos doentes e acamados.

Bulgarisch  Ние сме болни и на легло.

Kroatisch  Bolestni smo i ležimo u krevetu.

Ungarisch  Beteg vagyunk és ágyban fekszünk.

Bosnisch  Bolestni smo i ležimo.

Ukrainisch  Ми хворі і прикути до ліжка.

Slowakisch  Sme chorí a ležiaci.

Slowenisch  Bolna sva in leživa.

Urdu  ہم بیمار ہیں اور بستر پر ہیں۔

Katalanisch  Estem malalts i postrats.

Mazedonisch  Ние сме болни и легнати.

Serbisch  Bolni smo i ležimo.

Schwedisch  Vi är sjuka och sängliggande.

Griechisch  Είμαστε άρρωστοι και κλινήρεις.

Italienisch  Siamo malati e a letto.

Spanisch  Estamos enfermos y en la cama.

Tschechisch  Jsme nemocní a ležíme v posteli.

Baskisch  Gaixorik gaude eta ohean gaude.

Arabisch  نحن مرضى وراقدون في السرير.

Japanisch  私たちは病気で寝たきりです。

Persisch  ما بیمار و در بستر هستیم.

Polnisch  Jesteśmy chorzy i leżący w łóżku.

Rumänisch  Suntem bolnavi și la pat.

Dänisch  Vi er syge og sengeliggende.

Hebräisch  אנחנו חולים ומאושפזים.

Türkisch  Hasta ve yataktayız.

Niederländisch  We zijn ziek en bedlegerig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4135962



Kommentare


Anmelden