Wir sind jetzt in einem schattigen Wald, in dem Buchen und Eichen, Erlen und Eschen wachsen.

Bestimmung Satz „Wir sind jetzt in einem schattigen Wald, in dem Buchen und Eichen, Erlen und Eschen wachsen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind jetzt in einem schattigen Wald, in dem Buchen und Eichen, Erlen und Eschen wachsen.

Deutsch  Wir sind jetzt in einem schattigen Wald, in dem Buchen und Eichen, Erlen und Eschen wachsen.

Norwegisch  Vi er nå i en skyggefull skog, der boktrær og eiketrær, almer og asketrær vokser.

Russisch  Мы сейчас в тенистом лесу, где растут буки и дубы, ольхи и ясени.

Finnisch  Olemme nyt varjoisassa metsässä, jossa kasvaa pyökkejä ja tammia, leppiä ja saarnia.

Belorussisch  Мы зараз у цёмным лесе, дзе растуць букі і дубы, алешыны і ясені.

Portugiesisch  Estamos agora em uma floresta sombreada, onde crescem faias e carvalhos, amieiros e freixos.

Bulgarisch  Сега сме в сенчеста гора, в която растат бук и дъб, елша и ясен.

Kroatisch  Sada smo u sjenovitom šumarku, gdje rastu bukve i hrastovi, johe i jasen.

Französisch  Nous sommes maintenant dans une forêt ombragée, où poussent des hêtres et des chênes, des aulnes et des frênes.

Ungarisch  Most egy árnyas erdőben vagyunk, ahol bükkfák és tölgyfák, égerfák és kőrisek nőnek.

Bosnisch  Sada smo u sjenovitom šumarku, gdje rastu bukve i hrastovi, johe i jasen.

Ukrainisch  Ми зараз у затіненому лісі, де ростуть буки та дуби, вільхи та ясени.

Slowakisch  Teraz sme v tienistom lese, kde rastú buky a duby, jelše a jasene.

Slowenisch  Zdaj smo v senčnem gozdu, kjer rastejo bukve in hrasti, jelše in jesen.

Urdu  ہم اب ایک سایہ دار جنگل میں ہیں، جہاں بیل اور بلوط، الدر اور یسن بڑھتے ہیں۔

Katalanisch  Ara som en un bosc ombrí, on creixen faigs i alzines, almes i freixes.

Mazedonisch  Сега сме во сенчеста шума, каде што растат букви и дабови, врби и јасени.

Serbisch  Сада смо у сеновитом шуму, где расту букве и храстови, ољке и јасени.

Schwedisch  Vi är nu i en skuggig skog där bokar och ekar, almar och askar växer.

Griechisch  Τώρα είμαστε σε ένα σκιασμένο δάσος, όπου μεγαλώνουν οι βελανιδιές και οι δρυς, οι λεύκες και οι φράξοι.

Englisch  We are now in a shady forest, where beeches and oaks, alders and ashes grow.

Italienisch  Ora siamo in una foresta ombrosa, dove crescono faggi e querce, ontani e frassini.

Spanisch  Ahora estamos en un bosque sombrío, donde crecen hayas y robles, alisos y fresnos.

Tschechisch  Nyní jsme v zastíněném lese, kde rostou buky a duby, olše a jasany.

Baskisch  Orain itzalpeko basoan gaude, non haziak eta haritzak, alerak eta fresnak hazten diren.

Arabisch  نحن الآن في غابة مظللة، حيث تنمو أشجار الزان والبلوط، والأشجار الزيزفون والأشجار الرمادية.

Japanisch  私たちは今、ブナやオーク、ハンノキやアッシュが生えている日陰の森にいます。

Persisch  ما اکنون در جنگل سایه‌دار هستیم که در آن درختان راش و بلوط، درختان آلدر و راش رشد می‌کنند.

Polnisch  Jesteśmy teraz w zacienionym lesie, w którym rosną buki i dęby, olsze i jesiony.

Rumänisch  Acum suntem într-o pădure umbrită, unde cresc fagi și stejar, arini și frasini.

Dänisch  Vi er nu i en skyggefuld skov, hvor bøg og eg, el og ask vokser.

Hebräisch  אנחנו עכשיו ביער מוצל, שבו צומחים בוקי ואלון, ערבה ואש.

Türkisch  Şu anda kayın ve meşe, söğüt ve dişbudak ağaçlarının büyüdüğü gölgeli bir ormandayız.

Niederländisch  We zijn nu in een schaduwrijke bos, waar beuken en eiken, elzen en essen groeien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3418174



Kommentare


Anmelden