Wir sind in einer Stadt aufgewachsen, in der das mit den Nazis schon immer ein großes Thema war.

Bestimmung Satz „Wir sind in einer Stadt aufgewachsen, in der das mit den Nazis schon immer ein großes Thema war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir sind in einer Stadt aufgewachsen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in der das mit den Nazis schon immer ein großes Thema war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind in einer Stadt aufgewachsen, in der das mit den Nazis schon immer ein großes Thema war.

Deutsch  Wir sind in einer Stadt aufgewachsen, in der das mit den Nazis schon immer ein großes Thema war.

Norwegisch  Vi vokste opp i en by der nazistene alltid har vært et stort tema.

Russisch  Мы выросли в городе, где тема нацистов всегда была важной.

Finnisch  Kasvoimme kaupungissa, jossa natsit ovat aina olleet suuri aihe.

Belorussisch  Мы выраслі ў горадзе, дзе тэма нацыстаў заўсёды была вялікай.

Portugiesisch  Crescemos em uma cidade onde os nazistas sempre foram um grande tema.

Bulgarisch  Израснахме в град, в който темата за нацистите винаги е била важна.

Kroatisch  Odrasli smo u gradu u kojem je tema o nacistima oduvijek bila velika.

Französisch  Nous avons grandi dans une ville où le sujet des nazis a toujours été un grand thème.

Ungarisch  Egy olyan városban nőttünk fel, ahol a nácik mindig is nagy téma volt.

Bosnisch  Odrasli smo u gradu u kojem je tema o nacistima oduvijek bila velika.

Ukrainisch  Ми виросли в місті, де тема нацистів завжди була важливою.

Slowakisch  Vyrastali sme v meste, kde bola téma nacistov vždy veľká.

Slowenisch  Odraščali smo v mestu, kjer je bila tema nacistov vedno velika.

Urdu  ہم ایک ایسے شہر میں بڑے ہوئے جہاں نازیوں کا موضوع ہمیشہ بڑا رہا ہے۔

Katalanisch  Vam crèixem en una ciutat on el tema dels nazis sempre ha estat un gran tema.

Mazedonisch  Израснавме во град каде што темата за нацистите секогаш била голема.

Serbisch  Odrasli smo u gradu gde je tema o nacistima uvek bila velika.

Schwedisch  Vi växte upp i en stad där nazisterna alltid har varit ett stort ämne.

Griechisch  Μεγαλώσαμε σε μια πόλη όπου το θέμα των ναζί ήταν πάντα μεγάλο θέμα.

Englisch  We grew up in a city where the issue with the Nazis has always been a big topic.

Italienisch  Siamo cresciuti in una città in cui il tema dei nazisti è sempre stato un grande argomento.

Spanisch  Crecimos en una ciudad donde el tema de los nazis siempre ha sido un gran tema.

Tschechisch  Vyrůstali jsme ve městě, kde bylo téma nacistů vždy velké.

Baskisch  Hazi gara batean hazi ginen, non nazien gaia beti izan den gai handia.

Arabisch  نشأنا في مدينة كانت فيها قضية النازيين دائمًا موضوعًا كبيرًا.

Japanisch  私たちは、ナチスに関する問題が常に大きなテーマであった街で育ちました。

Persisch  ما در شهری بزرگ شدیم که موضوع نازی‌ها همیشه یک موضوع بزرگ بوده است.

Polnisch  Dorastaliśmy w mieście, w którym temat nazistów zawsze był dużym tematem.

Rumänisch  Am crescut într-un oraș în care problema naziștilor a fost întotdeauna un subiect important.

Dänisch  Vi voksede op i en by, hvor nazisterne altid har været et stort emne.

Hebräisch  גדלנו בעיר שבה הנושא של הנאצים תמיד היה נושא גדול.

Türkisch  Nazilerin her zaman büyük bir konu olduğu bir şehirde büyüdük.

Niederländisch  We zijn opgegroeid in een stad waar het onderwerp van de nazi's altijd een groot thema is geweest.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24403



Kommentare


Anmelden