Wir sind gerade losgefahren.

Bestimmung Satz „Wir sind gerade losgefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind gerade losgefahren.

Deutsch  Wir sind gerade losgefahren.

Slowenisch  pravkar smo odšli.

Hebräisch  יצאנו בדיוק.

Bulgarisch  Току-що тръгнахме.

Serbisch  Upravo smo krenuli.

Italienisch  Siamo appena partiti.

Ukrainisch  Ми тільки що виїхали.

Dänisch  Vi er lige kørt.

Belorussisch  Мы толькі што адправіліся.

Finnisch  Olemme juuri lähteneet.

Spanisch  Acabamos de salir.

Mazedonisch  Току што тргнавме.

Baskisch  Gaur irten gara.

Türkisch  Henüz yola çıktık.

Bosnisch  Upravo smo krenuli.

Kroatisch  Upravo smo krenuli.

Rumänisch  Tocmai am plecat.

Norwegisch  Vi har nettopp dratt.

Polnisch  Właśnie wyjechaliśmy.

Portugiesisch  Acabamos de sair.

Französisch  Nous venons de partir.

Arabisch  لقد انطلقنا للتو.

Russisch  Мы только что уехали.

Urdu  ہم ابھی روانہ ہوئے ہیں۔

Japanisch  私たちはちょうど出発しました。

Persisch  ما تازه حرکت کردیم.

Slowakisch  Práve sme odišli.

Englisch  We've just left.

Schwedisch  Vi har just åkt.

Tschechisch  Právě jsme vyjeli.

Griechisch  Μόλις φύγαμε.

Katalanisch  Acabem de marxar.

Niederländisch  We zijn net vertrokken.

Ungarisch  Most indultunk el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7196425



Kommentare


Anmelden