Wir sind gegenüber diesen Bedrohungen nicht machtlos.

Bestimmung Satz „Wir sind gegenüber diesen Bedrohungen nicht machtlos.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind gegenüber diesen Bedrohungen nicht machtlos.

Deutsch  Wir sind gegenüber diesen Bedrohungen nicht machtlos.

Englisch  We are not powerless in the face of these threats.

Norwegisch  Vi er ikke maktesløse overfor disse truslene.

Russisch  Мы не беззащитны перед этими угрозами.

Finnisch  Emme ole voimattomia näiden uhkien edessä.

Belorussisch  Мы не бездапаможныя перад гэтымі пагрозамі.

Portugiesisch  Não somos impotentes diante dessas ameaças.

Bulgarisch  Не сме безсилни пред тези заплахи.

Kroatisch  Nismo bespomoćni prema tim prijetnjama.

Französisch  Nous ne sommes pas impuissants face à ces menaces.

Ungarisch  Nem vagyunk tehetetlenek ezekkel a fenyegetésekkel szemben.

Bosnisch  Nismo bespomoćni prema ovim prijetnjama.

Ukrainisch  Ми не безпорадні перед цими загрозами.

Slowakisch  Nie sme bezmocní voči týmto hrozbám.

Slowenisch  Nismo nemočni pred temi grožnjami.

Urdu  ہم ان خطرات کے سامنے بے بس نہیں ہیں۔

Katalanisch  No som impotents davant d'aquestes amenaces.

Mazedonisch  Не сме безмоќни пред овие закани.

Serbisch  Nismo bespomoćni prema tim pretnjama.

Schwedisch  Vi är inte maktlösa mot dessa hot.

Griechisch  Δεν είμαστε ανίσχυροι απέναντι σε αυτές τις απειλές.

Italienisch  Non siamo impotenti di fronte a queste minacce.

Spanisch  No somos impotentes ante estas amenazas.

Tschechisch  Neníme bezmocní vůči těmto hrozbám.

Baskisch  Ez gara mehatxu hauen aurrean indarrezko.

Arabisch  نحن لسنا عاجزين أمام هذه التهديدات.

Japanisch  私たちはこれらの脅威に対して無力ではありません。

Persisch  ما در برابر این تهدیدها powerless نیستیم.

Polnisch  Nie jesteśmy bezsilni wobec tych zagrożeń.

Rumänisch  Nu suntem neputincioși în fața acestor amenințări.

Dänisch  Vi er ikke magtesløse over for disse trusler.

Hebräisch  אנחנו לא חסרי אונים מול האיומים האלה.

Türkisch  Bu tehditler karşısında çaresiz değiliz.

Niederländisch  We zijn niet machteloos tegenover deze bedreigingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11098875



Kommentare


Anmelden