Wir sind durch den Panamakanal gefahren.

Bestimmung Satz „Wir sind durch den Panamakanal gefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind durch den Panamakanal gefahren.

Deutsch  Wir sind durch den Panamakanal gefahren.

Englisch  We passed through the Panama Canal.

Norwegisch  Vi har kjørt gjennom Panamakanalen.

Russisch  Мы проехали через Панамский канал.

Finnisch  Olemme ajaneet Panaman kanavan läpi.

Belorussisch  Мы праехалі праз Панамскі канал.

Portugiesisch  Nós passamos pelo Canal do Panamá.

Bulgarisch  Преминахме през Панамския канал.

Kroatisch  Prošli smo kroz Panamski kanal.

Französisch  Nous avons traversé le canal de Panama.

Ungarisch  Áthaladtunk a Panama-csatornán.

Bosnisch  Prošli smo kroz Panamski kanal.

Ukrainisch  Ми проїхали через Панамський канал.

Slowakisch  Prešli sme cez Panamský kanál.

Slowenisch  Prepeljali smo se skozi Panamski kanal.

Urdu  ہم پاناما کے نہر سے گزرے ہیں۔

Katalanisch  Hem passat pel canal de Panamà.

Mazedonisch  Пројдовме низ Панамскиот канал.

Serbisch  Prošli smo kroz Panamski kanal.

Schwedisch  Vi har åkt genom Panamakanalen.

Griechisch  Περάσαμε από την διώρυγα του Παναμά.

Italienisch  Siamo passati attraverso il canale di Panama.

Spanisch  Hemos pasado por el canal de Panamá.

Tschechisch  Projeli jsme Panamským kanálem.

Baskisch  Panamako kanaletik igaro gara.

Arabisch  لقد عبرنا قناة بنما.

Japanisch  私たちはパナマ運河を通過しました。

Persisch  ما از کانال پاناما عبور کردیم.

Polnisch  Przejechaliśmy przez Kanał Panamski.

Rumänisch  Am trecut prin Canalul Panama.

Dänisch  Vi har kørt gennem Panamakanalen.

Hebräisch  עברנו דרך תעלת פנמה.

Türkisch  Panama Kanalı'ndan geçtik.

Niederländisch  We zijn door het Panamakanaal gevaren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2351721



Kommentare


Anmelden