Wir sind auserwählt, diese Aufgabe auszuführen.

Bestimmung Satz „Wir sind auserwählt, diese Aufgabe auszuführen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir sind auserwählt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, diese Aufgabe auszuführen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir sind auserwählt, diese Aufgabe auszuführen.

Deutsch  Wir sind auserwählt, diese Aufgabe auszuführen.

Norwegisch  Vi er utvalgt til å utføre denne oppgaven.

Russisch  Мы избраны для выполнения этой задачи.

Finnisch  Olemme valittuja suorittamaan tätä tehtävää.

Belorussisch  Мы выбраны для выполнения гэтай задачы.

Portugiesisch  Fomos escolhidos para realizar esta tarefa.

Bulgarisch  Ние сме избрани да изпълним тази задача.

Kroatisch  Odabrani smo da izvršimo ovaj zadatak.

Französisch  Nous sommes choisis pour accomplir cette tâche.

Ungarisch  Kiválasztottak minket ennek a feladatnak a végrehajtására.

Bosnisch  Mi smo odabrani da izvršimo ovaj zadatak.

Ukrainisch  Ми обрані для виконання цього завдання.

Slowakisch  Sme vybraní na vykonanie tejto úlohy.

Slowenisch  Izbrani smo, da izvedemo to nalogo.

Urdu  ہم اس کام کو انجام دینے کے لیے منتخب ہیں۔

Katalanisch  Som escollits per dur a terme aquesta tasca.

Mazedonisch  Ние сме избрани да ја извршуваме оваа задача.

Serbisch  Mi smo izabrani da izvršimo ovaj zadatak.

Schwedisch  Vi är utvalda att utföra denna uppgift.

Griechisch  Είμαστε επιλεγμένοι να εκτελέσουμε αυτή την εργασία.

Englisch  We are chosen to carry out this task.

Italienisch  Siamo stati scelti per svolgere questo compito.

Spanisch  Estamos elegidos para llevar a cabo esta tarea.

Tschechisch  Jsme vybráni k vykonání tohoto úkolu.

Baskisch  Hau egiteko hautatuak gara.

Arabisch  نحن مختارون لأداء هذه المهمة.

Japanisch  私たちはこの任務を遂行するために選ばれました。

Persisch  ما برای انجام این وظیفه انتخاب شده‌ایم.

Polnisch  Zostaliśmy wybrani do wykonania tego zadania.

Rumänisch  Suntem aleși să îndeplinim această sarcină.

Dänisch  Vi er udvalgt til at udføre denne opgave.

Hebräisch  אנחנו נבחרנו לבצע את המשימה הזו.

Türkisch  Bu görevi yerine getirmek için seçildik.

Niederländisch  Wij zijn gekozen om deze taak uit te voeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2783548



Kommentare


Anmelden