Wir sind aufs äußerste enttäuscht.

Bestimmung Satz „Wir sind aufs äußerste enttäuscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind aufs äußerste enttäuscht.

Deutsch  Wir sind aufs äußerste enttäuscht.

Englisch  We're extremely disappointed.

Norwegisch  Vi er ytterst skuffet.

Russisch  Мы крайне разочарованы.

Finnisch  Olemme äärimmäisen pettyneitä.

Belorussisch  Мы вельмі расчараваныя.

Portugiesisch  Estamos extremamente decepcionados.

Bulgarisch  Ние сме крайно разочаровани.

Kroatisch  Izuzetno smo razočarani.

Französisch  Nous sommes extrêmement déçus.

Ungarisch  Nagyon csalódottak vagyunk.

Bosnisch  Izuzetno smo razočarani.

Ukrainisch  Ми надзвичайно розчаровані.

Slowakisch  Sme mimoriadne sklamaní.

Slowenisch  Smo izjemno razočarani.

Urdu  ہم انتہائی مایوس ہیں۔

Katalanisch  Estem extremadament decebuts.

Mazedonisch  Ние сме исклучително разочарани.

Serbisch  Izuzetno smo razočarani.

Schwedisch  Vi är ytterst besvikna.

Griechisch  Είμαστε εξαιρετικά απογοητευμένοι.

Italienisch  Siamo estremamente delusi.

Spanisch  Estamos extremadamente decepcionados.

Tschechisch  Jsme extrémně zklamaní.

Baskisch  Gehieneko desilusioak gara.

Arabisch  نحن محبطون للغاية.

Japanisch  私たちは非常に失望しています。

Persisch  ما به شدت ناامید هستیم.

Polnisch  Jesteśmy skrajnie rozczarowani.

Rumänisch  Suntem extrem de dezamăgiți.

Dänisch  Vi er yderst skuffede.

Hebräisch  אנחנו מאוכזבים עד מאוד.

Türkisch  Son derece hayal kırıklığına uğradık.

Niederländisch  We zijn uiterst teleurgesteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5522559



Kommentare


Anmelden