Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

Bestimmung Satz „Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

Deutsch  Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

Slowenisch  Srečali smo se z nekaterimi nepričakovanimi ovirami.

Hebräisch  נתקלנו בכמה מכשולים בלתי צפויים.

Bulgarisch  Срещнахме някои неочаквани препятствия.

Serbisch  Naišli smo na neka neočekivana prepreka.

Italienisch  Ci siamo imbattuti in alcuni ostacoli inaspettati.

Ukrainisch  Ми зіткнулися з деякими несподіваними перешкодами.

Dänisch  Vi er stødt på nogle uventede hindringer.

Belorussisch  Мы сутыкнуліся з некаторымі нечаканымі перашкодамі.

Finnisch  Olemme kohdanneet joitakin odottamattomia esteitä.

Spanisch  Nos hemos encontrado con algunos obstáculos inesperados.

Mazedonisch  Се соочивме со некои неочекувани пречки.

Baskisch  Aurrez aurreko oztopo batzuk aurkitu ditugu.

Türkisch  Beklenmedik engellerle karşılaştık.

Bosnisch  Naišli smo na neka neočekivana prepreka.

Kroatisch  Naišli smo na neka neočekivana prepreka.

Rumänisch  Ne-am confruntat cu câteva obstacole neașteptate.

Norwegisch  Vi har støtt på noen uventede hindringer.

Polnisch  Natknęliśmy się na kilka nieoczekiwanych przeszkód.

Portugiesisch  Encontramos alguns obstáculos inesperados.

Arabisch  واجهنا بعض العقبات غير المتوقعة.

Französisch  Nous avons rencontré quelques obstacles inattendus.

Russisch  Мы столкнулись с некоторыми неожиданными препятствиями.

Urdu  ہم کچھ غیر متوقع رکاوٹوں کا سامنا کر رہے ہیں۔

Japanisch  私たちはいくつかの予期しない障害に直面しました。

Persisch  ما با برخی موانع غیرمنتظره روبرو شدیم.

Slowakisch  Narazili sme na niektoré neočakávané prekážky.

Englisch  We've encountered some unexpected obstacles.

Schwedisch  Vi har stött på några oväntade hinder.

Tschechisch  Narazili jsme na některé neočekávané překážky.

Griechisch  Συναντήσαμε μερικά απρόσμενα εμπόδια.

Katalanisch  Hem trobat alguns obstacles inesperats.

Niederländisch  We zijn op enkele onverwachte obstakels gestuit.

Ungarisch  Néhány váratlan akadályba ütköztünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8899471



Kommentare


Anmelden