Wir sind auf dem Nachhauseweg.

Bestimmung Satz „Wir sind auf dem Nachhauseweg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind auf dem Nachhauseweg.

Deutsch  Wir sind auf dem Nachhauseweg.

Englisch  We're on the way home.

Spanisch  Vamos hacia casa.

Arabisch  نحن في طريقنا إلى المنزل.

Niederländisch  We zijn op weg naar huis.

Japanisch  私たちは家に帰る途中です。

Norwegisch  Vi er på vei hjem.

Russisch  Мы на пути домой.

Finnisch  Olemme matkalla kotiin.

Belorussisch  Мы на шляху дадому.

Portugiesisch  Estamos a caminho de casa.

Bulgarisch  Ние сме на път за вкъщи.

Kroatisch  Na putu smo kući.

Französisch  Nous sommes en route pour la maison.

Ungarisch  Úton vagyunk haza.

Bosnisch  Na smo putu kući.

Ukrainisch  Ми на шляху додому.

Slowakisch  Sme na ceste domov.

Slowenisch  Na poti smo domov.

Urdu  ہم گھر جا رہے ہیں۔

Katalanisch  Som a camí de casa.

Mazedonisch  Ние сме на пат за дома.

Serbisch  Na smo putu kući.

Schwedisch  Vi är på väg hem.

Griechisch  Είμαστε στο δρόμο για το σπίτι.

Italienisch  Siamo sulla strada di casa.

Tschechisch  Jsme na cestě domů.

Baskisch  Gaua etxera goaz.

Persisch  ما در راه خانه هستیم.

Polnisch  Jesteśmy w drodze do domu.

Rumänisch  Suntem pe drumul spre casă.

Dänisch  Vi er på vej hjem.

Hebräisch  אנחנו בדרך הביתה.

Türkisch  Eve dönüyoruz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7798055



Kommentare


Anmelden