Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

Bestimmung Satz „Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition nach
Frage: Wonach?


Übersetzungen Satz „Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

Deutsch  Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

Englisch  We are longing for world peace.

Japanisch  我々は世界平和を望んでいる。

Norwegisch  Vi lengter etter verdensfred.

Russisch  Мы тоскуем по мировому миру.

Finnisch  Kaipaamme maailmanrauhaa.

Belorussisch  Мы жадаем сусветнага міру.

Portugiesisch  Anseamos pela paz mundial.

Bulgarisch  Тъгуваме за световен мир.

Kroatisch  Tužimo za svjetskim mirom.

Französisch  Nous aspirons à la paix mondiale.

Ungarisch  Világbéke után vágyunk.

Bosnisch  Žudimo za svjetskim mirom.

Ukrainisch  Ми прагнемо світового миру.

Slowakisch  Túžime po svetovom pokoji.

Slowenisch  Hrepenimo po svetovnem miru.

Urdu  ہم عالمی امن کی آرزو رکھتے ہیں۔

Katalanisch  Desitgem la pau mundial.

Mazedonisch  Се стремиме кон светски мир.

Serbisch  Težimo za svetskim mirom.

Schwedisch  Vi längtar efter världsfred.

Griechisch  Πεθύμουμε την παγκόσμια ειρήνη.

Italienisch  Desideriamo la pace mondiale.

Spanisch  Anhelamos la paz mundial.

Tschechisch  Toužíme po světovém míru.

Baskisch  Munduko bakearen irrikitan gaude.

Arabisch  نحن نتوق إلى السلام العالمي.

Persisch  ما به صلح جهانی آرزو می‌کنیم.

Polnisch  Tęsknimy za pokojem na świecie.

Rumänisch  Tânjim după pacea mondială.

Dänisch  Vi længes efter verdensfred.

Hebräisch  אנחנו מתגעגעים לשלום עולמי.

Türkisch  Dünya barışını özlüyoruz.

Niederländisch  We verlangen naar wereldvrede.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1184739



Kommentare


Anmelden